ACTE PREMIER

pour plus grande sécurité sur la route, que l'on prépare les fanaux.

MÈTR. Holà , Varddhamàna ! (^iin doniestique se prêscuie) allume les lampes.

Varddh. , à Métréja. Vous plaisantez ; comment les allumer sans huile ?

Mêtr. , à part, à Tchdroudatta. Pour dire la vérité , monsieur , nos lampes sont comme certaines dames faciles , elles ne brillent point dans les maisons des pauvres.

TcHAR. N'importe..., nous n'aurons pas besoin de lumières. Pâle comme les joues de la jeune tille qui languit d'amour, la lune vient de se lever avec tout son cortège étoile : elle éclaire la route royale de ses flambeaux célestes , tandis que ses rayons , aussi blancs que le lait , descendent et percent l'obscurité , semblables à une douce et ondoyante rosée... (^Ils marclient) (i). IMadame , voilà votre demeure. (^Vasantaséiiâ le salue et rentre chez elle. ) (v^ Mêtréja.) Venez, mon ami , rentrons... La route est déserte , sauf aux endroits où le guet fait sa ronde accoutumée ^ la nuit silencieuse , tems propre seulement aux actions malhonnêtes , ne doit pas nous trouver dehors... Quant à la boîte où sont les bijoux, que , la nuit, elle soit sous votre surveillance : le jour, ce sera l'affaire de Varddhamàna.

MÊTR. Comme il vous plaira.

(Ils sortent.)

(i) Us sont censés avoir fait beaucoup de chemin ; ou le théâtre était fort grand ^ ou la scène changeait en ce moment.