ACTE DEUXIÈME
frve et efflanquée, qu'a-t-il à démêler avec le jeu? Il faut que j'apaise Màthoura. Bonjour.
Math. Bonjour, bonjour.
DaplD. Que faites-vous ici ?
Math. Ce coquin me doit dix souuarnas.
Dard. Bagatelle, c est à peine un déjeûner.
Math., tirant le 'vêtement déchiré de Dardouraha. Voyez donc, messieurs : voilà un joli camarade en haillons, pour appeler dix souvamas une bagatelle.
Dard. Oui , sot que vous êtes, combien de fois n'ai-je pas risqué dix soiwarnas sur un coup ? Que peut faire un
homme de son argent? Le porter dans sa ceinture?
Mais vous , vous avez la lâcheté , pour la valeur de dix sowarnas, de vouloir priver un homme de ses cinq sens.
Math. Gardez vos souuarnas ipouv votre déjeuner, si vous voulez -, cette affaire-ci me regarde.
Dard. Très-bien : écoutez-moi , donnez-lui dix autres souvajTias , et laissez-le vous jouer le tout.
Math. Comment?
Dard. S'il gagne, il vous paiera votre argent.
Math. Et s'il perd?
Dard. Alors il ne paiera pas.
Math. Allez, vous parlez comme un fou... Me donncrez-vous mon argent ?.... Mon nom est Màthoura, je suis un tricheur , je gagne l'argent des autres par de mauvais moyens, tant qu'il vous plaira 5 mais je ne suis pas fait pour être le plastron d'un garnement comme vous.
Dard. Qui appelez-vous garnement?
Math. Tous êtes un garnement.
Dard. C'est votre père qui était un garnement.
(Il fait signe au Sanirâhaka de sV-chappcr. )
Math. Fils d'esclave, n'êtes- vous pas joueur vous-
même
42 LE CHARIOT d'enfant.
Dard. Moi, vous m'appelez joueur !
Math. Assez, assez! ( /^u Samwdhaka. ) Allons, payez les dix souvarnas.
J.E Samv. Je les paierai aujourd'hui.
(Màthoiira le tire avec violence.)
Dard. Lâche, personne ne maltraitera le pauvre en ma présence.
( Màlhoura donne au Samvàhaka un coup sur le nez , il saigne ; en voyant son sang, le Samvàhaka se trouve mal, et tombe par terre. Dardouraka s'approche et se place entre lui et ftlàthouia; un tumulte s'ensuit. Ils s'arrêtent.)
Math. Vous êtes un lâche, un fils d'esclave, vous vous en repentirez.
D.4UD. Vous êtes un fou, vous m'avez insulté sur le chemin du roi. Demain vous verrez, au tribunal, si vous devez battre les gens de cette manière.
Math, Ah! Ah! Oui., oui, je le verrai: comptez làdessus.
Dakd. Comment cela ? comment le verrez-vous?
Math. Comment ? Oui , oui , soyez-en sûr,
(Il avance le visage. Dardouraka lui jette une poignée de poussière dans les yeux. Mâthoura crie de douleur, et tombe. Le Samvàhaka se relève, et, d'après le geste de Dardouraka , il s'enfuit.)
Dakd. Mâthoura est un homme qui a quelque crédit ici , c'est certain. Ainsi, le mieux pour moi est de décamper... Mon ami Sarvillaka m'a dit qu'un devin a prophétisé à un pasteur nommé Aryaka , qu'il serait roi ; et qu'en conséquence les gens comme moi se ralliaient en foule autour de lui : mon dessein est de le joindre comme les autres.
(Il sort.)
