‹ Chefs-d'œuvre du théâtre Indien. Traduits de l'original sanscrit en anglaisChapitre 52 sur 216 · ACTE TUOISIÈME. bi · texte numérisé non relu

ACTE TUOISIÈME. bi

être assez estimée , doit être payée d'un haut prix. La main sur le cœur, je vous supplie de vouloir bien vous charger de cette commission... Vous, Varddhamâna, rassemblez ces briques pour reboucher le trou. Ne laissons aucune trace (^ui puisse attirer la censure et faire parler la médisance. . . Allez, ]Nîétréya, allez ; réveillez en vous un sentiment généreux -, et , dans cette circonstance , n'agissez pas conpme un méprisable avare.

Mêtr. Comment un pauvre peut-il être avare ? il n'a rien à donner.

TcHAR. Je ne suis pas pauvre , je le répète ; mais je conserve des trésors que j'estime plus que tout ce que j'ai perdu... Allez donc, remplissez ce message , et cependant, je vais saluer laurorc avec les rites accoutumés.

(Il sort.)

Page 1