UNE SUIVANTE
Je suis envoyée auprès de Vasantasémi par sa mère. . . Ali ! la voici -, elle regarde une peinture , et elle cause avec Madanikà .
VASANTASENA paraît comme clic vient crètre dcciite.
Vasant. Mais , Madanikà , est-ce bien la ressemblance de Tchàroudalta ?
Mad. Oui, sans doute.
Vasant. Comment le sais- tu ?
Mad. Je le conclus, madame, des regards d'affection que vous jetez sur ce portrait.
Vasant. Ma fille, comment parles-tu d'affection h une créature de notre classe ?
Mad. Certainement , madame , une femme comme nous est susceptible d'un attachement réel.
Vasant. Mon enfant, la femme qui admet l'amour de plusieurs hommes est fausse pour tous.
Mad. Cependant , madame , lorsque les yeux et les pen sées ne sont dirigés que sur un seul objet , il est bien inutile d'en demander la cause.
Vasant. Mais, dis-moi, mon enfant, toutes mes amies ne rient-elles pas de ma passion ?
Mad. Oh! non, madame; chaque femme sympaliiisc avec les affections de ses amies.
( La Snivanle s'avance. )
La Suiv. Madame, votre mère vous prie de monter eu litière , et de vous rendre aux appartemens particuliers, . .
Vasant. Pour voir mon cher Tchàroudatta ?
Ija Suiv. La personne, madame, qui a envoyé la voiture, a aussi envoyé des parures pour dix mille souvariias.
Vasant. Quelle est cette personne?
La Suiv. Samsthànaka , le beau-frère du roi.
Vasant. Va , je ne veux pas entendre parler de lui.
La Suiv. Pardonnez-moi , madame , je ne fais que remplir une commission.
Vasakt. Ton message est odieux.
La Suiv. Quelle réponse porterai-je à madame votre mère ?
Vasant. Dis-lui que, si elle ne veut pas me voir mourir, elle ne doit plus m'envoyer de pareils messages.
La Suiv. Vous serez obéie.
(Elle son.)
l,A SCÈNE EST A L EXTERIEUR DE LA AIAISON. IN JARDIN.
SARYILLAKA paraît en bas.
Sakv. Ma course est comme celle de la lune : avec l'aurore elle décline, et ses rayons palissent. Mon activité a fait roupir la nuit paresseuse ; j'ai triomphé du sommeil -, je me suis moqué du guet, dont j'ai trompé la vigilance^ et maintenant , je suis à peine rassuré : je vois avec terreur celui qui semble observer la trace de mes rapides pas, ou qui paraît se hâter, quand je me repose de ma fuite précipitée... Ainsi, ma conscience coupable me fait trembler-, ainsi, l'homme est toujours effrayé par le mal qu'il a fait... Et c'est pour le seul amour de Madanikà que j'ai commis ce crime ! c'est pour elle que je fuyais le capitaine et son escorte , que j'évitais même la maison habitée par une i. 5
G6 LE CHARIOT d'enfant.
simple femme , on que je me tenais iranqnille , droit comme wn montant de porte , tandis que la o;arde passait , et qu'en mille détours pénibles j'ai dépensé la nuit , jusqu'à ce que le jour soit venu mettre une fin à mes travaux.
Vasant. dans t intérieur. Madanikà , prends ce portrait , place-le sur mon lit, et apporte-moi mon éventail.
(Madanikà sort.)
Sarv. C'est ici la demeure de Vasantasénà. (// entre. ) Où peut-on trouver Madanikà? (Madanikà entre avec Véventail.) Elle vient, aussi gracieuse que la fiancée de l'amour -, aussi douce , pour mon cœur brûlant , que le sandal pour la peau desséchée par la fièvre... Madanikà !
Mad. Ah! Sarvillaka, bonjour. D'où venez-vous?
Sarv. Je vous le dirai.
VASANTASÉNÀ paraît à Tetage au-dessus.
Vasant. seule. MaJanikâ tarde long-tems ; où peut-elle être? {Elle regarde de la croisée.) Comment!... elle est à causer avec un homme ? Ses yeux sont attentivement fixés sur lui, et semblent y boire l'amour à longs traits... On dirait qu'ils s'entendent l'un l'autre... sans doute il lui fait une déclaration. Laissons-les ^ ne gênons pas un amour innocent. Je vais attendre qu'elle revienne.
Mad. Bien, Sarvillaka, continuez. {Il regarde avec précaution autour de lui. ) Pourquoi regardez-vous ainsi autour de vous ? Vous avez Vair effrayé.
Sarv. J'ai un secret à vous dire. Sommes-nous seuls?
Mad. Tout-à-fait.
