‹ Chefs-d'œuvre du théâtre Indien. Traduits de l'original sanscrit en anglaisChapitre 73 sur 216 · COMME CI-DESSUS · texte numérisé non relu

COMME CI-DESSUS

Dans l'intciieur, parait UNE SUIVANTE.

Hé! déjà le jour ! ... Madame n'a donc pas envie de se

lever aujourd'hui Ayons le courage de l'appeler

Madame ! . . .

VASANTASÉNA paraît.

La Suiv. Voyez , madame , il fait jour.

Vasant. Comment! le jour, à son matin , est aussi noir que s'il était toujours nuit.

La Suiv. Il est jour pour nous , quoiqu'il puisse être nuit pour vous , madame.

Vasant. Où est notre joueur ?

La Suiv. Tchàroudatta , madame, après avoir donné ses ordres à Varddhamâna , est allé à l'ancien parterre Pouchpakaranda .

Vasawt. Quels ordres a-t-il donnés?

La Suiv. De tenir votre litière prête.

Vasakt. Où faut-il que j'aille?

La Suiv. Où Tchàroudatta est allé.

Vasant. Bien , ma fille ; à peine ai-je pu le voir : aujourd'hui je serai plus heureuse. Comment ai-je pu arriver jusque dans les apparlemens particuliers ?

Page 1