L INTERIEUR

RADANIKA paraît.

Radan. Madame, la litière couverte vous attend à la porte de derrière.

Vasakt. Un moment, qneje m'apprête.

Radan, Un moment , Varddhamâna , la dame n'est pas encore prête.

Varddh. Et j'ai oublié les coussins de la litière. Un instant , que je les aille chercher. Ces bœufs ne sont pas assez tranquilles pour que je les laisse seuls. Je vais m'en aller avec eux, et revenir dans un moment.

(Il sort avec la litière.)

Vasawt. , dans VinLérieiiv. Ma fille, apportez-moi mes affaires, je puis les mettre moi-même.

(Elle s'habille.)

STHAVAPiAKA , clomeslique de Samsthànaka , arrive avec une voiture.

J'ai l'ordre du beau-frère du roi , mon maître , de mener cette voilure en toute diligence à l'ancien parterre Pouchpaharanda. En avant, en avant. {Il regard<^.) Mais la route est encombrée de voitures de campagne... Holà! hé! faites place... Que dit celui-là?... A qui appartient cette voiture ?. . . C'est à Samsthànaka , beau-frère du roi. . . Vite, vite -, faites place. (// va en avant.) Quel est cet iiomm • qui m'a regardé avec tant de curiosité , et ,sur-le-

io4 LE CHARIOT d' EN FA NT.

champ a pris un autre chemin , comme un malheureux joueur qui fuit devant le banquier?... N'importe, il faut avancer. Holà! oh î vous autres , hors du chemin... Que dit donc celui-là ?... Venez , l'ami , un coup de main à ma roue, elle est accrochée... Vraiment, il est bien convenable que l'homme du beau-frère du roi vienne vous aider à dégager votre roue... Ah! c'est un pauvre malheureux paysan , il est seul. Bien , je vais vous donner un coup de main. Voici la porte de derrière de Tchàroudatta, je puis y laisser ma voiture. Attendez, je suis à vous.

( Il sort , laissant la voiture à la porte. )

La Suiv. , dans Vintérieur. J'entends le bruit des roues, la voiture est revenue, madame.

Vasant. Promptement ; je me trouve étrangement agitée. Ouvre la porte.

La Suiv. C'est fait.

Vasant. Va te reposer.

La Suiv. Je vous obéis.

( Elle se retire. )'

Vasant. sort et monte dans la voiture de Samsthdnaha. Mon œil droit tremble (i) : c'est un mauvais signe. Ah ! que dis-je? je vais retrouver Tchàroudatta. N'est-ce pas courir au bonheur ?

(Elle tire les rideaux. )

Sthav., revenaîit. Je l'ai aidé, et le chemin est libre. (// monte sur son siège et poursuit son chemin.') Eh ! la voilure est plus lourde qu'elle n'était, ou les roues sont embarrassées : oui, c'est cela... N'importe, marchons^ en avant.

(Il sort.) (i) C'est un présage malheureux pour luic fcninic , heureux pour un homme.