ACTE SIXIÈME. io

( Derrière la scène. )

Holà ! gardes, attention , vigilance!... Ne dormez point à vos postes Le pasteur a brisé ses chaînes et tué son geôlier ^ il est sorti de prison. Il est maintenant en fuite

Arrétez-le , arrêtez-le.

SthAv. Voilà une affaire bien étonnante. Allons, ie mieux est de se tirer de la bagarre.

(Il sort avec la voiture. )

PARAIT ARYAKA t[ui fuit.

Aryaka. Me voilà donc libre ! Et de cette mer d'info r- ' tune où le tyran Pàlaka voulait me plonger, me voilà heureusement revenu jusqu'au rivage ! Comme l'éléphant qui , rompant ses liens , s'échappe de la maison de son maître , je traîne avec moi les chaînes que j'ai brisées. O Sarvillaka , mon ami , à toi je dois la liberté et la vie Condamné à languir dans un noir cachot , où m'avaient jeté , jusqu'à la mort, les craintes du monarque, éveillées par les prophéties d'un devin-, arraché à mon humble chaumière {il 'verse des larmes) ,. (\ne\ crime avais-je commis pour qu'on me vînt chercher comme un serpent venimeux dont il faut purger la terre ? Si ma destinée est telle qu'on le dit , en quoi consiste ma faute ? c'est le sort qu'il faut accuser Le sort est un pouvoir irrésistible \ qui oserait

lutter contre une force supérieure ? Mon devoir est de me soumettre... Cependant, pour sauver mes jours , je fuis... où pourrais-je trouver un asile .^... Mais, cette porte ouverte semble m'inviter à entrer. C'est la demeure de quelque homme vertueux 5 comme la mienne , sa fortune est déchue , car le verrou est brisé , et les larges battans sont rompus. Je ne puis trouver ici qu'un parent , qu'un ami.

io6 Lii CHARIOT d'entant.

Varddh., dans l'intérieur, et ramenant la litière. En avant , en avant.

Aryaka, en Vejitendant.\}m voilure! elle vient par Si c'était un chariot de campagne, non chargé de voya geurs incivils ; ou une voiture de dame , non occupée par sa belle maîtresse : ou bien un char venant de la ville , convenable et décent... qu'il soit vide et non accompagné, et je pourrais dire que le destin me favorise.

vova-

VARDDHAMANA , entrant avec la litièie.

Holà ! Radanikâ , j'ai pris les coussins , et la voiture est prête. Préviens madame Vasantasénâ. Dis-lui de monter, que je parte pour le Pouchpakaranda.

Aryaka. C'est la voiture d'une courtisane : elle sort de la ville. C'est un bonheur... je monte.

( H s'avance. ) Varddh. , entendant le bruit des chaînes d' Aryaka. J'en-

lends le son des grelots de ses pieds ; elle est arrivée

Entrez promptement , madame^ montez Mes bœufs

sont impatiens, je ne puis les quitter... {Arjaka entre dans la litière.) Le bruit a cessé, et la voiture est plus lourde qu'elle n'était 5 la dame doit être assise. Ainsi partons.

( Il sort avec la litière. )