ACTE HUITIÈME. i

Samsth. Qu'il vous défende, s'il peut.

Vasant. Qu'il me défende! je serais sauvée, s'il était

Samsth. Quoi ! est-il donc Sakra ou le fils de Bâli ? Mahendra ou le fils de Rembhâ ? Câlanémi ou Soubhandou ? Roudra ou le fils de Drona PDjalàyou, Tchânakya, Dhoundoumâra ou Trisankou ? Serait-il tous ces héros ensemble il ne pourrait te secourir. Comme Sîtâ fut tuée par Tchânakya et Draupadî par Djatâyou, ainsi tu vas l'être par moi.

( U la saisit. )

Vasakt. O ma mère chérie ! 6 mon bien aimé Tchâroudatta ! trop courts, trop imparfaits ont été nos amours 1 trop tôt je vais mourir !.,. Si je criais, pour appeler du secours ?... Quoi ! la voix de Vasantasénâ pourrait retentir au loin ?... Non, conservons la décence. Un seul mot sortira de ma bouche : sois béni, sois béni , o monTchâroudatta !

Samsth. Toujours, toujours ce nom ! Dis-le donc encore.

(Il la saisit h la gorge.)

Vasant. , d'une 'voix étouffée. Béni soit mon Tchârou- . datta !

Samsth. Meurs, misérable, meurs... (// V étrangle avec ses mains.) C'en est fait , elle n'est plus. Cette femme vicieuse et cruelle a trouvé la mort, au lieude l'amant qu'elle venait chercher. A quoi comparerai-je la prouesse de ce bras .? Vainement e|le appelait sa mère , elle est tombée comme Shâ dans le Mahàbhàrata. Sourde à mes désirs, elle périt victime de mon ressentiment. Le jardin est désert... je puis la traîner dehors, sans être aperçu... Et quiconque la verra , d'ailleurs , dira que ce n'était pas là le fait du fils d'un autre homme... Le vieux chacal va revenir. Retirons-nous pour Tobserver.

l36 LE CHARIOT D'eNFANT.

LE VITA ET STHAVARAKA paraissent.

Le ViTA. J'ai ramené Sthâvaraka... où est-il 1' Voici des traces de pas... ce sont ceux d'une femme.

Samsth., se présefilant. Bonjour, maître. Sois le bien venu, Sthâvaraka.

Le Vita. Maintenant, rendez-moi le gage que je vous ai remis.

Samsth. Quel était-il ?

Le Vita. Vasantasénâ.

Samsth. Ah ! elle est partie.

Le Vita. Où est-elle allée i*

Samsth. Après vous.

Le Vita. Elle n'est pas venue dans cette direction.

Samsth. De quel coté étiez-vous ?

Le Vita. Du coté de l'est.

Samsth. Ah ! c'est pour cela : elle a tourné vers le midi.

Le Vita. J'ai été aussi de ce coté.

Samsth. Alors elle sera allée vers le nord.

Le Vita. Que voulez-vous dire ? je ne vous comprends pas ; expliquez-vous.

Samsth. Je jure par votre tête et par mes pieds (i) que vous pouvez être parfaitement tranquille. Bannissez toute alarme... Je l'ai tuée.

Le Vita. Vous l'avez tuée ?

Samsth. Quoi ! vous ne me croyez pas ? Eh bien ! refjardez, voyez cette première preuve de ma prouesse.

( Il montre le corps. )

Le Vita. Hélas ! je me meurs.

(Il se trouve mal.)

Samsth. Ouais ! est-ce fait de lui ?

(i) c'est un serment insultant, il s'en est dijà servi au premier acte