Le rechange s’effectue par une retraite

= Le rechange. Ce mot est pris ici dans la première acception que nous avons signalée, c’est-à-dire pour l’opération qui constitue le nouveau contrat de change.

Retraite. L’article suivant la définit. — Question. Lorsque le porteur prtnd la voie de la retraite, au lieu de former son action contre le tireur et les endosseurs, encourt-il la déchéance prononcée par V article 168? Ce dernier article n’accorde aucune faveur au porteur qui use du moyen de la retraite, et ne le dispense pas de l’obligation de faire le protêt dans le délai voulu; mais aussi le porteur pourrait faire marcher de front les deux moyens, celui de la retraite et le recours contre le garant; seulement ce recours deviendra inutile, si l'a retraite a tout son effet.

178. La retraite est une nouvelle lettre de change, au moyen de laquelle le porteur se rembourse sur le tireur, ou sur l’un des endosseurs, du principal de la lettre proteslée, de ses frais, et du nouveau change qu’il paye.

= La retraite. (MODÈLE de retraite, fortn. N° 52.)