Si, après le commence

ment de l'enregistrement des! votes have commenced to be votes, soit le premier, soit le

polled, either on the fi second jour, il s’écoule une/ the sec

heure sans qu’l soit enregistré | tion, one hour elapses without de voix, le Président doit clore any votes having been polled, l'élection. the Presiding officer must close the election.

N éanmoins, s’il est donné avis |

N evertheless, if notice under 8% président, sous Serment,/oath is given to the presiding

qu'un éiecteur a été empéché | officer that an elector has been,

an equal

at four o':lock im n of the first da the votes of all the

‘approcher du poll pa lence pendant la derniére l'élection ne peut être close

avant l'expiration d’une heure cann essé. piration of one hour after such

| violence has ceased.

aprés que telle violence ac

825. A la clôture de l’élection, le président proclame élus It conseillers les candidats qui ont | obtenu le plus grand nombr de voix.

r vio-! within the hour last past, preheure,| vented from approaching the | poll by violence, the election

ot be closed until the ex-

$25. At the close of the elecion, the presiding officer de-

clares such of the candidates as

e have obtained the largest number of votes duly elected coun- | cillors.