‹ Code municipal de la province de Québec annoté, 1898-1902 [microforme]Chapitre 161 sur 486 · Every road inspector · texte numérisé non relu

Every road inspector

and every person who accompanies tized by him in writin in the day-time, witho vious notice, land whatever, whether occupied or unoccu or uninclosed, for the of making a survey road, or upon any land, for the purpose of searching for timber, stone or materials necessary to carry on any public’ work, pensation for ‘actual damage done.

him or who is authog may, ut preenter upon any

pied, inclosed purpose for an

unoccu ns

by making com-

894. Every road inspector th the superindirection of labor bridge, or other may, by himself acting under his and without pre-

one ar-

y unoccupied land,and Y materials

work, exmaples, planes, trees preserved

395. Cet inspecteur, aussitôt qu'il le peut, doit déclarer sous serment à quelle somme se montent, dans con opinion, les dommages causés par l’enlèvement de ces matériaux.

Si le montant des dommages excède vingt piastres, ils doivent être évalués par les estimateurs de la municipalité, selon les règles prescrites aux a.cicles 902 et suivants du titre de l’expropriation peur les fins mun‘cipales.

896. Le montant des dommages est payé par l’inspecteur de voirie à la personge

ui a souffert les dommages,

éduction faite de toutes taxes municipales, amendes et frais dus par elle à la corporation ou à ses officiers, sur les deniers mis entre ses mains pour le coût des travaux, ou, à défaut de tels deniers, par la corporation, saul son recours contre les personnes tenues à ces travaux.

897. L'inspecteur de voirie peut, sans être autorisé par le conseil, exécuter lui-même on faire exécuter les travaux requis sur tous chemin de front, routes, trottoirs, ou ponts municipaux situés dans les limites de sa juridiction, et qui n'ont pas été accomplis de la manière ou dans le temps prescrits par les personnes obligées à ces travaux.

I] peut également fournir ou faire fournir ies matériaux qui devaient être fournis sur ces

$95. Such inspector must, as soon as possible, declare on oath what he believes to be the value of the damage occasioned by the taking of such mate~*als.

It + amount of da nage ex-

Eee twenty dollars, it must

be assessed by the valuators of the municipality, according to the rules laid down in article 902 and the following articles of the title of expropriation for municipal purposes.

386. The amount of damages is paid by such road inspector, out of the moneys placed in his hands for defraying the cost of such works, to the person who has suffered the damage, all municipal taxes, fines or costs due by such person to the corporation or its officers being previously deducted therefrom. In default of such moneys, it is payable by the corporatica, saving its recourse against the persons bound to perform such works.

897. Tho road inspector may, without being authorized by the council, perform or caused to be performed the works required on any munipal front road, by-road, sidewalk, or bridge, within the limits of his juridiction, which have not been performed in the manner or at the time prescribed by the persons bound to perform such works.

He may also furnish or cause

lto be furnished, the materials which should have been fur-

eth UE. dae — ON I I EN

travaux publics, et qui ne l'ont

pas été, de la manière ou dans le temps prescrits.

Néanmoins le coût des tra- Vaux exécutés et des matériaux fournis, en vertu de cet article ne peut excéder cing piastres, chaque année, pour chaque terrain assujetti À tels ouvrages,

moins que l'inspecteur de voirie ait préalablement signifié aux personnes tenues à ces ouvrages municipaux un ay spécial verbal ou par écrit, le enjoignant d’exécuter les t Vaux ou de fouruir les matériaux requis dans un délai de quatre jours, et ce sang préjudice aus amendes ni aux dommages encourus nes par le défau travaux ou de

t d'exécuter ces fournir ces mamanière et dans le temps prescrits par les procès-verbaux, les règlements ou la loi. j Dans tous les cas, l’inspecteur de voirie qui a fait ou

former au plus tét les personnes en défaut, par un avis spécial, et leur faire conna

le même avis le mortant da pour telstravar:x ou m: tériaux.

398. La valeur de ces tra- Vaux ou matériaux, avec viugt par cent en sus de cette valeur, Pent être recouvrée avec dépens de quiconque est tenu

Par ces person- |

| thereof,

nished for such public works, and which have not been so 'furnished in the manner or at | the time prescribed.

N evertheless, the cost of the | Work performed and the mate- ‘rials furnished in virtue of ‘this article must not exeeed five dollars each ‘Piece of land li | work, unless the has p | perso

pe h

alties or damages

ons, by

to execute such work or to furnish |Such materials in the manner jaud within the delay prescribjed by the Procès-verbaux, by the by-laws or by law.

In ever

furn:

must

® persons in default by a special rotice, containing a statement of the amount due for such works or materials,

898. The value of such works or materials, with twenty per cent in addition thereto, may be recovered by the inpector of roads, as a debt due

Page 1