‹ Code municipal de la province de Québec annoté, 1898-1902 [microforme]Chapitre 173 sur 486 · Quico · texte numérisé non relu

Quico

en demeure,

que refuse ou néglige d’obéir aux ordres de, l'inspecteur

Ment au découvert encourt, sans préjudice à l'exécution de

exem = un tribunal compétent,

agraire relative. ith

neighbor in virtue of article 581 of the civil code, must attend at the place where such clearance ig Tequired, after giving special notice of eight days in writing to the Parties interested,

After an examination of the locality, and on proof that such clearance is necessary and hag been demanded by special notice in writing, served before the first day of the preceding month of december, he enjoins by written order that, within the thirty days next following, all shrnbs which are of a nature to harm the cultivated and within an extent of fifteen feet in dep:h along the whole line of separation of such lands, and all trees which are found within such extent, casting a shade upon such cultivated land, saving those excepted by law, or reserved for the embellishment of the property, be cut down.

ant d'un ter raindre le

euvent être conservég dans ou ranches et des racines, d'après

es et les planes, ng de la tigne,

pte pas de la Condamnation à donner le ni des dommages actuellement

res qui

n relative to the clearance incurs, without prejudice to the execution of

RÉ Paha gcc SU tata

ces ordres, une pénalité n'ex-!such orders, apenalty not ex-

cédant pas deux piastres pour chaque arpent de découvert en | longueur, pour la première | année, et pour toute année subséquente une pénalité égale au double de celle de l’année précédente, outre les dommages causés au terrain cult:"é. |

Page 1