L'original de tout rè

glement municipal, pour être |

authentique, doit étre signé par le chef de la corporation ou par la personne présidant le conseil lors de la passation de ce règlement, et par le secrétaire-trésorier.

Si le règlement a dû être soumis à l'approbation des électeurs municipaux ou du livutenant-gouverneur en conseil, avant son entrée en vigueur, et que l’une ou l’autre de ces approbations ait été donnée, un certificat sous la signature du chef du conseil et du secrétaire-trésorier, attestant chacun de ces faits, doit accompagner l'original de tel règlement, et en fait partie.

into force at some stated period, must be promulgated at least fifteen days before such perivd

456. Every by-law passed by the council of a rural municipality, and amended or confirmed in appeal by the county council,comes into force fifteen days after its promulgation or publication in virtue of article 695.

457. The original of every municipal by-law, to be authentic, must be signed either by the h:ad of the corporation, or by the person presiding at the time such by-law was passed, and by the secretarytreasurer.

.If it has been necessary to submit the by-law for the approval of the municipal electors or of the lieutenant-governor in council, before it can can come into force, and it has received one or other of such | approvals, a certificate, under ‘the signature of the head of ‘the council and of the secretary-treasure: thereof, certifying to each of these facts, | must accompany and form part ‘of the original of such by-iaw-

en inset ns i Sn is a ces

Ok Be be

Bow

RÈGLEMENTS MUNICIPAUX

n règlement signé tlest prouvé 8 l'intervalle,

lage