‹ Code municipal de la province de Québec annoté, 1898-1902 [microforme]Chapitre 24 sur 486 · Le terme “ biens imposables ” ne désigne et ne com · texte numérisé non relu

Le terme “ biens imposables ” ne désigne et ne com

prend que les biens-fonds sujets à l'impositi

S que sous | “ head ”

est propre à sa underthe charge, soit comme maire, soit

la| of the council or a

“ session ” ied 14. The ployé seul, désigne distincte- le

Ou rently to an spéciale, | ral session an 15. Le terme “ charge munioutes charges | office ” S que rem-\or functions dis .«eMbres, soit |b les officiers d'un conseil muni- |

“ nomination ” signifie et Comprend toute élec- ) par les électeurs municipaux et toute nomination

ant-gouver-/ appointme seil munici- |

on des taxes muni-/

NICIPAL, ETC, 13

| Mayor of a local municip

ality.

| The terms “ head of

à corporar “head of a municiare also used. The person referred to by the word Performs his duties name peculiar to his Office, either as mayor or as Warden,

12. The term « member of the council ” Means the head ny councillor of the municipality, e term “ justice of the peace ” refers also to the head of the council acting ex-officio as justice of the peace, under article 195,

Word “ session HA mployed alone, refers indiffeordinary or gened a special session.

term ‘: municipal includes all the duties ‘harged either y the members or Officers of à municipal council.

Page 1