Empécher quiconque de transporter du don sur la

voie publique, dans un jardin, |

654. To oblige owners or occupants of houses or other buildings, to provide themselves with a fixed number of fire-buckets, or with any other apparatus suitable for preventing accidents by fire, and to have ladders from the grounas to the roofs ot their houses, and thence to the ridge of the roof. To order that such houses or buildings be not covered with shingles, unless a coat of cement or adhesive mortar, at least one-half inch in thick- | ness, be placed upon the boarded roof, underneath the shingles, and between both, under a penalty for each contraveu- ‘tion of a fine, the amount whereof is fixed in the by law.

655. To prevent any person from entering any cattle shed, stable, pig-sty, Les or outhouse with a light not enclosed in a lantern, or with a lighted cigar or pipe, or from carrying into the same any fire witho:.t proper precaution.

G56. To prevent any person from lighting or having ‘any fire in any out-house, vigisty, barn, shed or other buiid- ‘ing, unless such fire be placed in a chimney or in a metal |stove connecting with a chim-

we - #7. To prevent any per-

‘son from carrying fire in or through any public road or

une courou un champ, autre- Way, or through any garden, ment que dans un vase en “pipe or field, unless such fire

étal. i cc in a metal vessel.

658. Contraindre les pro-| - 658. To compel propriepriétaires ou les occupants de/tors or occupants of barns, Tanges, fenils et autres édi- hay-lofts or other buildings, ces contenant des matières | containing combustible or incombustibles ou inflammables. | flammable materials, to keep à en tenir les portes fermées. |the doors thereof closed.

659. Contraindre les pro-; 65%. To compel the owners priétaires ou les occupants de | or occupants of houses to have Maisons à en faire ramoner les their chimneys swept; to decheminées : prescrire la ma- termine the mode in which niére dont ces cheminées doi-|sweeping must be done, and vent être ramonées, et le nom-|the number oftimes such chimbre de fois qu'elles doivent /neys mu-t b: swept within a l'être dans une période donnée ; | given period ; and to appoint et nommer les ramoneurs qui / the chimney-sweeps to be emdoivent être employés. ployed.

660. Empécher la vente de} 660. To prevent the sale of la poudre ou de toute autre gunpowder or other explosive matière explosible, après le|substance after sunset. coucher du soleil.

661. Empécher ou régler la! 661. To Prevent or reguconstruction d:: fourneaux pour|late the construction of fury faire du charbon de bois. naces for making charcoal.

662. Prescrire la manière | 662. To determine the mandont la chaux vive ou les cen-| ner in which ashes or quickdres doivent étre gardées ou |lime must be kept or stored. déposées, |

66%. Pourvoir a l'achat de, 668. To provide for the Pompes, d'appareils ou d’ob- purchase of engines, apparatus jets Propres à prévenir les ac-!or articles suitable for the cidents du fou et à arrêter les | prevention of accidents by fire, Progrès dvs incendies. and for arresting the prozress of fires.

664. Prévenir les vols et les! 664. To prevent thefis and déprédations aux incendies. | depredations at fire,

665. À Utorisercertaines; 665. To authorize certain Personnes à faire sauter, pf Pinus to blow up, destre molir et abattre autant de cons- | and pull down as man buildtructions qu'il paraît néces-|ings as may be deeme necessaire pour arrêter Jos Progrès | sary to arrest the progress of a

te coment D eee aet tad ahd rele eaten

d’un incendie, sauf tous dommages et indemnités payables par la corporation aux propriétaires de ces constructions.

En l'absence de règlement en vertu de cet article, le maire peut, dans le cours d’un incendie, exercer ce pouvoir, en dounant une autorisation spéciale.

La corporation peut toujours, même en l'absence de règlements ou d'autorisation spéciale du maire à cet effet, accorder et payer une indemnité à quicong'e a souffert des pertes et des dommages par suite de la démolition de ces constructionsdans un incendie.

666. Règler la conduite de toute personne présente à un incendie.

667. Déterminer le niveau et la hauteur des trottoirs, des murs d'appui ou de séparation, sur la voie publique, selon que le conseil le juge utile à la commodité, à x sûreté et à l'intérêt des habitants de la municipalité.

668. Règler, armer, loger, et habiller une force de police dans la municipalité ; et déterminer les devoirs des membres

ui constituent ce corps. Voir

. S. Q. 2865 et suiv.

fire, saving r.course for any damages and indemnities payable by the corporation to the owners of such buiidings.

In the absence of any bylaw made in virtue of this article, the mayor may,in the course of a fire, exercise this power by giving a special authorization.

The corporation can always, even in the absence of any bylaws or special authorization by the mayor to that effect, award and pay an indemnity to any person who has suffered loss and damage by the demolition of his buildings during a fire.

666. To regulate the conduct of every person present at a fire.

667. To determine the level and height of the side-walks, safety and division walls upon the public road or way, whenever th» council deems it expedient for the convenience, safety and benefit of the inhabitants of the municipality.

668. To maintain, arm, lodge and clothe a police force, in the municipality ; and to fix the duties of the members of such force.

Jurisp.—1 L'acte fédéral 31 Vict., ch. 40, s. 27. dit que la milice active pourra être appelée à aider l'autorité civile en cas d'émeute, et autorise de1x juges de paix à faire cet appel. Le peloment des services do la milice ne peut en ce cas être

refusé par la corporat 4 raison. Mackay ve. Le Muire etc., de Mo

on municipale, parceque la milice aurait été appelée sans 2 snordak 90 L. O. J. 221

2. Une corporation muuicipale est responsable en dommages our les assauts commis par ses hommes de police. Deus ve cas, la responsabilité est déterminés

de Montréal va. Doolan. 18 L. O. J.124

à Corpor L. 483; 36 L, ©. J. 4232 R. L, 84; 18 3. ©. J. 74 8. Une corporation municipale est responsable des dommages causés par ses s— > l'exécution de leurs fonctions. Latreille vs. La Ville de St-

ponsable des dom mages Causés aux citoy- = Par la négiigence des hommes de eye Bs Protéger lorsqu’ils peuvent Île + L. 511, C.S.

5. Une Corporation Municipale est respon-able des dommages résu tant d'une arrestation faite pane ao Par ses hommes de poli

ce. Prait et Charbonneau, C. B.

+ Gagnon ve. La cité de . 704,

Sponsable en dommages pour une arrestation faite par un bomme de police Payé par cette corporation, mais nommé t agissant sous leur contrôle, La cité de : v8. Oliver. C. B. R.; 15R. L. 819; 14 Q. L. R. 154. 8. Une corporation municipale n'est pas respon-able des actes no aduptés par elle des agents de pe que la loil Rousseau vs. La Corporation de

u autorisés ni autorise à nommer et à destituer.

Lévis. 0.8. R. 14Q. L. K. 876.

669. Faire numéroter les! 669. To cause the houses maisons et les terrains situés le | and lots situated on the roads long des chemins, dans la mu-|in the municipality to be numnicipalité, et donner des noms | bered, and to give names to the

aux rues, aux chemins, et les | streets and roads, and to alter changer. — 52 Vict., ch. 54, s./ the same,

670. Faire balayer, arroser 670. To have the streets and et tenir propres les chemins ou sidewalks swept, watered and les trottoirs ; eten faire enlever kept in good order ; and to have a neige aux frais de la corpo-/the snow removed therefrom ration. at the expense of the corpora-

tion.