Tous les travaux sur, 784. All works upon mu

les chemins municipaux sont |nicipal roads are © ecuted in exécutés en la manière pres-|the manner pres. ved by the crite par les dispositions de ce provisiurs of thi: code, and by code, et par les procès-verbaux the procès-verhaux, OT by the ou par les règlements ou ordres | by-laws or orders of the coundu conseil qui les concernent. | cil respecting the same.

785. Tous les travaux OF 785. All works ordered to donnés sur les chemins de| be done upon county oF local couté ou locaux et sur les trot-| roads and upon side-walks are toirs sont exé tés sous la sur-| executed either under the suveillance et le .sntréle de l'ins-| perintendence and control of pecteur de l'arrondissement de the inspector of the road divivoirie où sont situés ces che-|sion in which such roads or mins ou trottoirs, ou sous la| side- walks are situated, oF surveillance et le contrôle d’un | under the su perintendence and

officier spécial nommé à cet! control of a special officer ap-

iS ecg APTE oie Pari ‘Sica. webbie lh pete tags Denne

aan i aa nae aR NRE

DES CHEMINS

effet dans un procés-verbal ou autrement, par le conseil ou par le bureau des délégués sous la direction duquel se trouvent ces chemins ou trottoirs.

Cet officier spécial est revétu des mémes pouvoirs, soumis aux mêmes obligations et sujet aux mêmes pénalités, relativement aux travaux du chemin ou du trottoir pour lequel il est nommé, que les inspecteurs de voirie.

786. Les travaux de construction, d’amélioration ou d'entretien sur les chemins municipaux peuvent étre faits par contrat adjugé et passé d’après les règles prescrites aux articles 892 et suivants, jusqu'à l’article 901 inclusivement, s’il en est ainsi ordonné par les procès-verbaux ou par les règlements qui les régissent, ou par le conseil.

787. Les travaux d’entretien sur les chemins municipaux, aux frais de la corporation, peuvent être donnés et adjugés en la manière et aux époques prescrites à l’article

788. Tout chemin municipal doit être tenu en toute saison dans un bon ordre, sans trous, cahots, ornières, pentes, roches, embarras ou nuisances quelconques, avec garde-fous aux endroits dangereux, de manière à rendre la circulation en voitures de toutes sortes facile de jour et de nuit, sauf le cas de l’article 389.

| of article 389.

MUNICIPAUX

pointed for such purpose, by procès-verbal or otherwise, by the council or by the board of delegates having the control of such roads or side-walks.

Such special officer is invested with the same authority, subject to the same obligations, and liable to the same penalties as the road inspectors, in regard of the road or side-walk work for which he is appointed.

786. The werk of building, improving or keeping municipal roads in repair, may be performed by contract awarded and entered into in accordance with the rules laid down in article 892 to 901, both inclusive, if it is so ordered by the probès-verbaux or by the by-laws which regu- Lie the same, or by the coun-

787. Repairs made on municipal roads, at the expense of the corporation, may be given and awarded in the manner and at the time prescribed in article 828.

788. Every municipal road must be at all times kept in good order, free from holes, cavities, ruts, slopes, stones, incumbrances, or impediments whatsoever, with hand-rails at dangerous places, in such a manner as to permit of the free passage of vehicles of every description, both by day and night, except in the case

à ou AE RES art 2 4 ae Li BATMAN où 141 cha su

Les trottoirs doivent être également tenus en bon ordre, sans embarras ou obstructions

uelconques, et avec gardefous aux endroits dangereux.

789%. Quiconque est tenu de fournir des thatériaux ou de faire des travaux sur des chemins municipaux ou sur des trottoirs, est en demeure d’accomplir ces obligations à dater de l'entrée en vigueur des règlements, résolutions, proces verbaux, ou actes de répartition prescrivant l'exécution de ces travaux ou la fourniture de ces matiriaux, sans qu'aucun avis spécial ou public ne soit nécessaire, si ce n’est pour les vrages à faire. en commun:

Les personnes tenues aux travaux requis par les dispositions de la loi sont toujours en demeure de les exécuter.—S. R. Q.

790. Si les travaux ont été donnés à l’entreprise, l’entrepreneur est sujet aux mêmes obligations et pénalités que les personnes ou corporations assujetties aux travaux qu’il a entrepris, et demeure leur garant de tous dommages et intéréts, pénalités et frais qu’elles peuvent avoir été appelées à payer pour défaut d'exécution de ces travaux.

791. Toute personne en demeure de faire, sur les chemins municipaux ou sur les trottoirs, les travaux prescrits par les dispositions de la loi et des procès-verbaux ou des règlements qui régissent ‘es che

The side-walks must also be kept in good repair, free from all obstacles and impediments

| whatsoever, with hand-rails at dangerous places.

789. Every person bound to supply material or perform work upon municipal roads or upon side-walks, is in mord to fulfils’. hobligations from the pau when the by-law, resolu- | tions, procès-verbaux OT acts of apportionment, prescribing the performance of such work orthe supplying of such materials, come into force, without any special or public notice being requisite, except in the case of work to be performed in common.

Persons liable to perform work required by the provisions of the law, are always in mord to perform such work.

790. Ifthe work has been given out by contract, the coultractor is liable to the same obligations and penalties as the persons or corporations liabl. for the work for which he has contracted, and he is their surety for all damages, pena:

ties and costs which they may be called upon to pay, in default of the work being exe cuted.

791. Every person bound to perform, on municipal roads or side-walks, work required by the provisions of the law land of the procès-verbaux Ot ss laws which regulate such roads or side-walks, is responsible

DES CHEMINS

mins ou trottoirs, est responsables des dommages qui résultent de la non-exécution de

MUNICIPAUX, 319 | for all damages resulting from the non-execution of such work, in favor of the parties interested

ces travaux en faveur, soit des |or of the corporation, or of any personnes intéressées, soit de|municipal officer, when such la corporation ou d'un officier damages have been exacted municipal dans les cas où on | from them, and is further liales aurait exigés d'eux, et est, |ble to a penalty of from one to en outre, passible d’une amende | four dollars for each day that d'une à quatre piasires pour|he refuses or neglects to perchaque jour qu'elle refuse ou | form such work. °

néglige de faire ces travaux. |

Surisp.—i. Le propriéteire d’uu chemin de front qui nég! min suivant les dispositions de l'art. 832, C. M, est passibie

ige de baliser eo chepar l’art. 791 C. M. C.C. Débussat vs. Larose.

e l'amende imposée 5R.O; C. 8. 427.

792. Quiconque, sans motif) ‘792. Every person who, ou autorité, coupe, mutile ou! without reason or authority, détériore des arbres plantés ou |cuts, mutilates, or injures any conservés pour l’embellisse- trees planted or preserved for ment dans un chemin munici-|ornament on any municipal pal, ou des poteaux, inserip-|roa, or any posts, inscriptions, tions, ouvrages ou objets qui | works, or articles forming pari font partie du chemin munici-/| of, or connected with any mupal ou en dépendent, est res- | nicipal road, is responsible for ponsable de tous les dommages | all damages occasioned therecausés par lui, et est en outre | by, and further incurs a pe-

passible d'une amende de pas moins de deux ni de plus de cinq piastres.