GÉNÉRALE

819. The council in the office whereof an act of apportionment is filed may amend such act on the petition of any rate-payer or road officer, after having given public notice to the parties interested, of the place, day and hour in which the consideration of the petition and the amendment of the act of apportionment are to b> proceeded with, and after having heard any interested party who desires to be heard.

- Every amendment to an act of apportionment comes into force fifteen days after the passing thereof, except in the case éf an appeal, in which case the act of apportionment comes into force from the date of the final decision of the county council, or of the court before which the appeal has been brought.

No provision of any act of apportionment can be inconsistent with those of the proces-verbal to which it relates.

Section IL].—DisPosiTION GENERALE.

$21. La contribution de chacune des personnes assujetties aux travaux des chemins, en vertu d'un procès-verbal ou d'un acte de répartition, est bâsée sur la valeur des biens imposables à raison desquels elle y est assujettie, ou d'après l'étendue du terrain en super ficie, suivant la décision du conseil municipal, telle que

s21. The contribution of each person liable for work on roads, in virtue of any procesverbal or act of apportionment, is based upon the value of the taxable property by reason of which he is liable therefor, or according to the super cia extent of such land, according to the decision of the municipal council, as fixed by the

E CHEMINS—DISPOSITIONS GENERALES. 341 portée au rôle d'évaluation en | valuation roll in force, if there force, s'il y en a un, sinon, d’a-| is one, and if there is not, then, près l'estimation faite par le according to the valuation surintendant spécial lui-même ; made by the special superinsauf le cas de l’article 7:8.—52 tendent himself, saving the Vict., ch. 54, s. 18. case mentioned in article 788.