CHEMINS D'HIVER

avec les clôtures du chemin ou des routes jusqu’à une distance| all the fences erected by the de vingt-cinq pieds, à moins| side of such road or by-road qu'il en soit autrement réglé | and all the fences forming an par le consei! local, en vertu angle with those along theroad de l’article 541, ou qu'il en soit |or by-road to a distance of dispensé par l'inspecteur Je twenty-five feet, levelled to voirie, ou par le conseil. within twenty-four inches of the ground.

his provision does not apto hedges, upright posts,

day of april following, keep

Cette disposition ne s’applique pas aux haies vives, aux ply piquets, aux clôtures éloignées | fences more than twenty-five du chemin de plus de vingt-| feet distant from the road, nor cing pieds, ni a celles qui ne/ to those which cannot be taken peuvent être abattues ou relo- down or rebuilt without great vées sans de grands frais, ni à expense, nor to fences erected celles érigées dans le bois, oulin the Woods, or within the

dans les limites d'un Village|limits of a village, whether it constitué ou non en municipa-| be or be not lité distincte.

erson bound to maintain such road the excess

of work occasioned by the fect Yrage occasionné par le fait que/that, as such fence cannot be

telles clétures ne pouvant étre/ taken down, the person liable démolies donneraient a Vobligé | for the work on such road has du chemin un surplus de tra- additional labor.

S37. Tout conseil peut, par; S837. Every council may, by résolution, donner les instrnc-| resolution, give such orders as tions qu'il croit Convenables | it deems proper, respectingtha touchant le mode d'entretenir! maintenance of winter roads les chemins d'hiver qui sont! which are under its control. Sous sa direction. Cesinstruc- | These orders are binding upon tions obligent les officiers du the officers of the council, aud conseil et toute partie intéres- | upon all parties interested in sée aux travaux du chemin the work upon the road to qu'elles concernent. ‘which they relate,

hihi ES A AU a Dh

a ada tt a an