It is the duty of the

secrétaire-trésorier de tout con- “secretary - treasurer of every

seil local de faire un rôle géné- |

local council to make a general

ral de perception chaque an- collection roll each year dur-

née dans le mois d’octobre, ou | en tout autre temps fixé par le conseil.

I] doit aussi faire un rôle!

ing the month of october, or at

any other time fixed by the council.

He must also make a special

spécial de perception, chaque collection roll, whenever a spefois qu’une taxe spéciale a été |Cial tax has been imposed after imposée après la confection du the making of the general colrôle général de perception, ou lection roll, or whenever he 1s

chaque fois qu'il en reçoit l’or- | ordered so to do by the coun-

dre du conseil.