The amount of interest due by them

4. The value of the moveable and immoveable property belonging to them ;

5. The amount of the valuation of taxable property in each of the municipalities, the corporation whereof is indebted ;

6. The total rate of taxation or assessment in the dollar, levied for any purpose whatsoever upon taxable property or only upon taxable real estate in such municipalities.

A copy of such tabular statement must be forwarded by the provincial secretary to each branch of the legislature, within the first fifteen days ‘of the following session.

980. The loans contracted ‘and the debentures issued or the issue of which has been authorized before the promulgation of this code, in conformlity with the acts respecting

Ps à MR RSR Mb and a smerrn. A

co ait

in eyelet wiewsrip

ae ies |

prant municipal, et non acquittés, “continuent ‘à être

règlés par les dispositions ‘des

statuts qui s’y rapportent.

Les montants de ces emprunts ou bons sont remboursables, les taxes à prélever pour les acquitter sont réparties et perçues, même dans le

cas où la corporation serait en

détaut. et les devoirs et les obligations des conseils et des officiers municipaux, relatifs à ces emprunts ou bons, doivent être accomplis jusqu’au parfait acquittement de ces emprunts ou bons, comme si ce code n'uût pas été promulgué ; sujet néanmoins à l'application de l'article 978a.—$S R. Q., 6204 ; 8. R. C., ch. 88.

the muuicipal loan fund, and remaining unpaid, continue to be governed by the provisions of the acts relating there-

to.

The amounts of such loans or debentures are repayable, the taxes levied to discharge them are apportioned and collected, even in cases where the corporation is in default, and the duties and obligations of the municipal councils and officers regarding such loans or debentures must bedischarged, until the same have been wholly paid and redeemed, in the same manner as if this code had not been promulgated, subject nevertheless to the application of article 978a.

SECTION I].—DIsPosITIONS PARTICULIÈRES AUX Bons MUNICIPAUX