For the registration ofan authentic copy of ang municipal

by-law.…........… se $2

2, Forthe registration of any report transmitted under articles 990 and 991...

1 00 8. For search, inspection and examination of each copy of | a by-law and of the | entries which refer

1 00 thereto sus coeceeeee

ut service requis | services required by the artides articles de cette |cles of this section :

ich ora-

aluerty

nust his 1 are rtue cles,

book

A ren the 1 his lesirring Ff the llow-

995. Tout secrétaire-trésorier qui néglige ou refuse de st se conformer aux articles 990 to ou 991, dans le tem encourt une amende} pas deux cents g défaut de pai i

| son fin

any case months.

996. Dans une action sur! 996. In any action upon a un bon municipal. il n'est pas Per debenture, it is nécessaire d’alléguer ni ag neither necessary to allege nor prouver les avis, réglements,! prove the notices, by-laws, statuts et autres procédures en statutes and other proceedin vertu desquels À bon a été|in virtue of which such debenémis. ture was issued,

997. Tout bor municipal| 997. Every municipal deémis en vertu d’un règlement | benture issued under a by-law approuvé par le lieutenant- approved of by the lieutenantgouverneur en conseil, avant governor in council, whether ou après la mise en force de ce before or after the comin into code, est valide, et le montant force of this code, is valid, and en est recouvrable en entier,! the amount thereof may be malgré toute irrégularité et | recovered in full, notwithtoute illégalité dans son +: 1is- standing that such debenture

sion. |was issued illegally and irre-

|gularly.