Lots vacant

After having made and signed his report, the sp cial superintendent deposits it with the plan accompanying it, together with a copy of each, in the office of the county council.

56. The secretary-treasurer must give public notice of the filing of such report to the inhabitants of the rural municipality from which it is proposed to separate the territory in question, indicating at the

où communication du rapport same time the place where et du plan peut être prise par communication o‘ the report les intéressés, à dater de la) and the pl.n may taken by

publication de cet avis. those interested .ating from he publication «such notice.

57. Le conseil de comtépeut) %7. The cennty council may rejeter ou homologuer, avec ou reject or homologate, with or sans amendements, le rapport without amendment, the report du surintendant spécial, dans of the special superintendent les deux mois qui suivent la within two months from the publication de l’avis dv dépôt publication of the notice of the de ce rapport au bureau du filing of such report at the conseil. | office of the council.

I] ne peut anmoins procé-| It cannot, however, proceed der à la considération de ce tothe considerationand amendrapport et l'amender, qu’aprés| ment of the report without first avoir fait donner un avis pu- giving public notice to the inblic, aux habitants de la muni- habitants of the rural muuicipalité rurale intéressée, du! cipality concerned, of the day jour et de l’heure auxquels il! and hour at which its proceed-

Prou meni

doit commencer ses procédures, et avoir donné audience à tonte Partie intéressée ainsi qu'au surintendant spécial s’il en est requis.

58. Les am ‘ndements faits Par le conseil de comté au Tapp ‘rt du surintendant spécial doivent être inscrits sur l'original et les Copies déposées au bureau du conseil, ou sur des fouilles y annexées.

59. Le Tapport du surintendant spécial est considéré homologué tel qu'il se trouve alors, à l'expiration des deux mois qui suivent la Publication de l'avis du dépôt, si dans cet intervalle, il n’a Pas été rejets ou homologué expressément par le conseil du comté.

60. Après Vhomologation dn Tapport du surintendant spécial en vertu de l'article 57 oy de l’article 59, le secrétairetrésorier doit transmettre an secrétaire Provincial, une copie

Ura; port et des amendements

ui y ont été faits, ainsi que = tout autre document qui s'y rattache, avec le plan ou une copie du plan du territoire en question,

61. Le lieutenant -gouverneur peut, par un ordreen conseil, approuver on rejeter le rapport avec ses amendements, le modifier on l’'amender de nouveau.

62. Si le rapport est ap- Prouvé avec ou sans amendements, le lieutenan:-gouver-

having heard

ings are to commence, and after all interested

parties, including the special

superintendent, if such hearing

Is required.

58. The amendinents made by the couity council to the Special superintendent's report must be entered on the original

the council, or on Sheets of Paper thereunto annexed.

59. Atthe expiration of two months from the publication of the notice of its deposit, the report of the special superintendent is held to be homologated as it then is, unless in this interval it has been rejected or expressly homologated by the county council

60. After the homologation of the special superintendent’s report, under article 57 or article 59, the Secretary-treasyrer is bound to transmit to the provincial Secretary a copy of the report and any amendments which may have been made, as well as of any other

Ocument connected with it, together with either the plan or à copy of the plan of the territory in question.

61. The lieutenant-governor, may, by an order in council, ap prove or reject the said report With its amendmeut, or may modify it or amend it anew.

If the report is approy-

ed, with or without amend ment, the lieutanant-governor

neur lance une proclamation | érigeant le territoire décrit au | rapport en une municipalité} de village, et déclarant le nom et les limites assignés à cette!

municipalité. |

63. La proclamation entre, en vigueur le jour de sa publi-| cation dans la Gazette officielle de Québec ; et deux copies cer: | tifiées par le secrétaire de la province doivent en éive en-| voyées au bureau du conseil | du comté.--S. R. Q., 6041. |

64. Le secrétaire-trésorier du conse’! du comté donne un avis pubiic de l'émission de la proclumation érigeant telle muni-| cipalité de village, et transmet une des copies de cette proclamation au maire de la nouvelle | municipalité. aussitôt qu'il est | nommé.

65. A dater de la mise en vigueur de la proclamation,le ter-| ritoire, tel que délimité dans la | proclamation, est détaché de la!

municipalité locale dont il faisait auparavant partie, et forme

issues a proclamation erecting the territory described in the report into a village municipality, and declaring its name and defining its limits.