All other expenditure ; and 12. Any other statement

which the lieutenant-governor in council may require,

168). The provincial-secretary is bound to make a compiled statement by counties of the reports made in virtue of the two Precedings articles, with a summary of such reports by counties, and to submit the same to the legislature within the first fifteen days of the next session.

169. Ever secretary-treasurer or re 4 of a council of a local municipality or of a village, town or city council, who

de cité, qui néglige ou refuse| neglects or refuses to comply de se conformer aux disposi- with the provisions of article tions de l'article 168, et de) 168, and furnish all the inforfournir tous les renseignements mation set forth in the forms énumérés dans les formules prescribed by the lieutenantprescrites par le lieutenant-| governor in council, or by the ouverneur en conseil, ou par provincial secretary, if such fe secrétaire de la province, sil forms have been addressed to ces formules lui ont été adres-| him by the provincial secresées par ce dernier dans le! tary in the course of the mon‘h cours du mois de décembre of December preceding,is liable précédent, est passible d’une/to a fine of not less than fifty amende de pas moins de cin- and not more than two hunuante piastre ni de plus de dred dollars, in addition to the ve cents piastres, et les frais. ! costs.

170. Toute action, droit ou, 170. All actions, claims or réclamation contre le secrétai- demands against the secretaryre-trésorier résultant de sa ges- | treasurer, resulting from -his tion, se prescrivent par cing | administration, are prescribed ans à compter du jour où telle in five years from the day in action, droit ou réclamation | which such actions, claims or ont pris naisance | demands originated.

171. Le bureau du secré-, 171. The office of the secretaire-trésorier est établi au lieu |tary-treasurer is established in où se tiennent les sessions du the place where the sessions of conseil, où à tout autre place the the council are held, or in fixée de temps à au‘re par réso- any other place fixed, from lution du conseil; pourvu que time to time, b. resolution of ce ne soit pas dans un hôtel, the council ; provided the dans une auberge ou dans une |same be not in an hotel, inn, place d'entretien public ot il) or place of public entertainest vendu des liqueurs eni-! meut, in which intoxicating vrantes.—$. R. Q., 6060. liquors are sold.

172. Le secrétaire-trésorier| 172. The secretary -treasurer et l'assistant - secrétaire - tréso- and the assistant - secretary rier sont également des officiers treasurer are also officiers of de toute cour établic dans lalall courts established in the province, et peuvent être trai-| province, and may be dealt tés comme tels par le tribunal, with as such by them, whenchaque fois que la chose lui ever such courts deein it neparait opportune. | cessary.

nic1p:

di mina tenu | sition ment:

neur |

SECTION 11.— Des AUDITEURS,

178. Tout conseil municipal doit nommer un ou deux auditeurs dans le mois de mars de chaque année,

174. Les auditeurs entrent en fonction aussitôt qu'ils ont prêté serment de retuplir bien et fidèlement les devoirs de leur charge.

Ils y restent jusqu’à l'entrée en fonction de leurs successeurs,