PRÉPARATION DU TEXTE

La préparation du texte en classe ne peut se faire qu'avec le secours d'un excellent élève. Il est bien rare qu'une génération soit assez déshéritée pour ne pas posséder plusieurs de ces vives intelligences qui font la joie des professeurs. 11 est donc raisonnable et normal de faire reposer un système d'enseignement sur leur indispensable concours. On peut même dire que, quel que soit le système, si dévoué que soit le maître, une classe privée de ceux qu'on appelle « les premiers » est condamnée à végéter; elle ne peut vivre et avancer que par eux... La nôtre possédait au moins deux de ces précieux auxiliaires ; ils avaient été chargés de lire à l'avance le passage pour frayer la route à leurs camarades. Le travail fut donc fait en partie par eux.

BEZARD, Latin. D

Texte annoté

QUE LES élèves AVAIENT SOUS LES YEUX.

Légende de Prométhée.

Titan 1 Prometheus finxerat^ ex ^ argilla statuas quasdam hominum.

Deinde subduxerat e cselo scintillam ignis divini, qua hjec corpora inertia ^ animavit.

Non solum^ vitam mortalibus dédit 6, sed etiam vitae instrumenta.

Eos'' enim docuit ^ ignis usum et varias artes.

At Juppiter iratus Promethei furtum et temeritatem non tulit^]

Itaque Titanem fulminis ictu prostravit.