Comme 581 , C. Fr

nÈGPSÏ-xEJîX- SUE. IE3 FAIX.X 1 ITES , Dq l" novembre ISIS.

1 . Tout créancier, pour faire déclarer (1) la faillite de son débiteur, doit présenter une requête. Le secrétaire des faillites, avant de la recevoir, doit examiner si déjà une autre

(1) Noas avons cru devoir traduire le mot commissione par déclaration de faillite, parce que, d’après la loi anglaise, l’ordonnance du lord chancelier en Angleterre) et du gouverneur à Malte, qui admet la demande des créanciers poursuivants, et qui porte nomination des commissaires, est un fait qualifié commission ( V.page 242, note 8, Grande-Bretagne,