PREMIER POINT

109. L'article 1599 concerne seulement les rapports du vendeur et de l'acheteur ; il ne concerne pas le vrai propriétaire. Si la vente de la chose d'autrui est déclarée nulle, c'est uniquement en ce sens qu'elle ne peut pas transférer à l'acheteur la propriété de la chose vendue.

Cette proposition est certaine. Si l'article 1399 ne signifiait pas autre chose, il ne ferait qu'énoncer une vérité trop évidente pour mériter d'être formulée, — et parfaitement inutile, d'ailleurs, à formuler séparément, car elle résulte assez du principe de droit commun posé par l'article UfiS. Cet article est celui qui proclame la personnalité des effets des conventions. « Les conventions, dit-il, n'ont d'effet qu'en- « tre les parties contractantes ; elles ne nuisent point au « tiers... » *. Elles ne sont pas opposables aux tiers en tant qu'elles porteraient atteinte à des droits acquis ; par conséquent, la vente n'a d'effet qu'entre le vendeur et l'acheteur ; le vrai propriétaire, étranger au contrat, reste pro-