Journal veut dire « quotidien

L'adjectif peut encore s'employer absolument comme substantif en qualité de neutre logique ; il est alors masculin : le beau, le vrai, c'est-à-dire ce qui est beau, ce qui est vrai. Il s'emploie de la même façon au féminin dans les locutions adverbiales : à la française, à la légère, à la ronde, etc.

Enfin l'adjectif peut encore devenir un substantif masculin ou féminin par une personnification inconsciente de l'objet qu'il désigne; c'est le cas notamment pour de très nombreux adjectifs en -eur, -euse, qui servent de dénominations dans la langue des arts et métiers : un condensateur, une faucheuse, une mitrailleuse ^ un venti^ lateur, etc.

2. L'adjectif devient adverbe quand il modifie un verbe : frapper fort, chanter juste, voir clair.

3. L'adjectif peut devenir une interjection : bon ! las! hélas! ferme! bravo!

306. Substantifs. — L Noms propres. Les noms propres se changent en noms communs par divers procédés :

1. Ce sont des noms d'auteurs, d'inventeurs qui passent à leurs livres, à leurs inventions : barème, calepin, dédale, guillemet, lebel, quinquet, rigollot, ruolz, etc. A ces noms se rattachent des noms de monnaie : carolus, louis, napoléon, etc.

2. Ce sont des noms de personnages célèbres de l'histoire, de la littérature qui désignent des caractères, des qualités, des vices ou qui dénomment certains objets : agnès, amphitryon, assassin , atlas, céladon, chauvin, escobar, espiègle, harpagon, ladre, lovelace, machiavel, méphistophélès , pathelin, phaéton, prud'homme, renard, séide, sganarelle, tartufe, etc.

3. Ce sont des prénoms qui sont devenus noms communs avec signification défavorable : un benêt , un Claude, un colas, un jeanjean, un jeannot, un nicaise, un nicodème, une péronnelle.

4. Ce sont des noms de personnes ou de lieux que le caprice de la mode a donnés à certains objets : un chd^ teauhriand^ un mazagran, une silhouette, une Victoria, etc.

5. Ce sont des noms de lieux qui ont passé aux objets que ces lieux produisent, qui y sont fabriqués : alençon, bougie, bordeaux, cachemire, calicot, canari, cognac, curaçao, elbeuf, faïence, (cheval de) frise, gui~ née, gruyère, malines, mousseline, tulle, etc.

6. Ce sont des noms ethniques pris dans un sens général, le plus souvent défavorable : arabe, boltétnien, cannibale, esclave, fiandrin , gascon, grec, iroquois , jésuite, juif, ostrogoth, turc, vandale, wisigoth, etc. Des noms de ce genre sont donnés à des animaux ou à des choses : basque, bavaroise, épagneul , gavotte, hermine, hongre, indienne, maroquin, persienne, pêche, etc.

7. Ce sont des noms propres de personnes donnés par plaisanterie à des animaux : bernard-V hermite , jacquot, margot, martin, martinet, pierrot^ etc.

II. Noms communs. 1. Les noms communs forment de nouveaux noms communs par changement de genre : un garde, une garde-, — par changement de sens : bureau, étoffe de bure, puis table de travail couverte de ( ette étoffe ; — par changement de genre et de sens : la loutre, un loutre ; la paillasse , un paillasse ; le pendule, la pendule; le triomphe, la triomphe \ la trompette ^ un trompette, etc.

2. Les noms communs deviennent adjectifs par a})position : le prophète, le roi-prophète; la violette, la couleur violette; le violet, le rayon violet; la rose, un ruban rose. C'est ainsi que l'on a d'un coté les adjectifs i)lus ou moins populaires ou familiers sortis de noms communs : canaille, crâne, drôle, fanfaron, farce, ganache, espiègle, ladre (ces deux derniers à l'origine noms propres); de l'autre les adjectifs de couleur : châtain,

1. Pour tous ces noms communs et leurs rapports avec les noms propres dont ils dérivent, voir le Dictionnaire Hatzteld- Darmesteter.

indigo, nias, mauve, rose, violet, etc., qui ne prennent pas la marque du féminin, mais celle du pluriel.

Les noms en -eur, -euse flottent entre la classe des substantifs et celle des adjectifs : libérateur, rêveur, tentateur, travailleur, tremhleur, vainqueur, vendeur. On peut les considérer indifféremment comme des substantifs ou comme des adjectifs pris absolument, quand ils ont la valeur de substantifs ; comme des adjectifs ou comme des substantifs employés adjectivement par apposition, quand ils ont la valeur adjective.

3. Le nom commun peut devenir interjection : dame ! paix ! silence !

307. Pronoms. — Il n'y a à signaler que le pronom personnel moi devenu substantif dans le moi, le nonmoi, et les numéraux qui peuvent être employés avec la valeur de substantifs : le chef des onze, les douzièmes provisoires.

308. Verbes. — Le verbe est à considérer au participe présent, au participe passé, à l'infinitif, à l'impératif et au présent de l'indicatif.

L Participe présent. 1. Le participe présent se transforme en adjectif avec la plus grande facilité quand il exprime la qualité ou la propriété de l'action verbale; l'adjectif, à son tour, se transforme en substantif : suppliant : une personne suppliante, un suppliant; extravagant : des gens extravagants, des extravagants -, et de même une aspirante, un conquérant, les débutants, un émigrant, une mendiante, les protestants, une servante. En parlant de choses : une variante, une consonnante, un dormant (châssis), un mordant, une roulante, un stimulant, les tenants et les aboutissants.

Notons aussi une formation curieuse de substantifs masculins qui expriment l'idée abstraite de l'action verbale : le levant, le couchante Ici le participe pré-

1. Non ce qui se lève, se couche, mais l'action de se lever, de se coucher et, par extension, l'endroit où le soleil se lève, se couche.

sent a presque le sens du participe présent anglais evening.

2. Le participe présent devient facilement préposition : concernant^ durant, pendant, touchant, etc.

II. Participe passé. 1. Le participe passé des verbes exprimant une action immédiate, momentanée, devient aisément adjectif, et l'adjectif devient à son tour aisément substantif. Ces substantifs désignent des personnes : les assiégés, un associé, un étourdi, une fiancée, une mariée, etc. Ils peuvent aussi désigner des choses; en ce cas, ils expriment soit le résultat de l'action verbale : un dit, un écrit, un fait, c'est-à-dire « ce qui a été dit, écrit, fait », soit l'action abstraite verbale : le pro^ nonce d'un jugement, c'est-à-dire « l'action de prononcer )) ; renoncé des faits, c'est-à-dire « l'action d'énoncer ». Cette double valeur du participe pris substantivement existe déjà en latin dont le français ne fait que continuer la tradition.

Les participes ainsi employés sont féminins ou masculins, tantôt par ellipse d'un substantif féminin ou masculin sous-entendu, tantôt directement par un emploi immédiat de la forme féminine ou masculine : une armée, c'est-à-dire « une troupe armée » ; un résumé, c'est-àdirea ce qui a été résumé »; une tranc/iée, c'est-à-dire a ce qui a été tranché ».

La signification abstraite est aussi fréquente que la signification concrète : vendre à la criée, c'est-à-dire « à l'action de crier » ; une chevauchée, c'est-à-dire « l'action de chevaucher ». Les participes tirés de verbes intransitifs abandonnent le sens passé pour le sens présent dans la signification concrète : une montée, c'est-à-dire « ce que l'on monte », au sens abstrait « action de monter »; allée « ce par oii l'on va », au sens abstrait « action d'aller » ; issue, « ce par oii l'on sort. »

Cette formation de substantifs, à l'aide du participe passé, autrement dit de substantifs participiaux, est

d'une richesse extraordinaire, d'une activité inépuisable.

Nous avons vu (§ 250) combien elle a été fréquente au moyen âge et comment un grand nombre de participes passés dits forts, remplacés dans la conjugaison par des participes dits faibles, se sont maintenus dans la langue moderne sous forme de substantifs soit masculins, soit le plus souvent féminins : cours, mets, mors, poids; course, dette, élite, messe, perte, poste, quête, recette, rente, route, toise, vente, etc. Nous avons vu aussi que ces participes forts ont pu exister sous deux formes représentées aujourd'hui par deux substantifs différents : posté et ponte, toise et tente, etc. Les participes faibles, eux aussi, ont contribué à la formation de substantifs , surtout depuis un siècle : cliché, communia que, émigré, fédéré, insurgé, rendu, tracé, etc. Ces substantifs participiaux de nouvelle formation sont en général du masculin ; un très petit nombre sont du féminin. La langue populaire, au contraire, continue le procédé de l'ancienne langue par la création quotidienne de nouveaux substantifs participiaux féminins : une brossée, une dégelée, une peignée, etc.

2. Le participe passé devient facilement préposition : excepté, hormis, etc.

IIL Impératif. 1. L'impératif donne des substantifs et des adjectifs, le plus habituellement à l'aide de la composition (§301). Il est rare de trouver des impératifs isolés, si ce n'est dans la langue de la marine : aborde, accoste, etc., commandements à' aborder, à' accoster, etc.

2. L'impératif donne quelques interjections : tiens! cest vous (et non tenez ! cest vous] ; da contraction de dea ou dia, anc. fr. diva, de dis et va ; voyons, va, allons-, gare, aga encore usité au xvii® siècle pour agare [àe a garer, regarder).

IV. Infinitif. Dans l'ancien français l'infinitif s'employait comme substantif, et, dans ce cas, il était accompagné le plus souvent de l'article. Cet emploi s'est

maintenu jusqu'au xvi® siècle; puis la langue, devenue trop analytique, ne put plus tolérer cette construction qui réunissait dans un même terme le substantif tt l'action verbale. La Fontaine, s'inspirant de la langue du XVI® siècle, dit bien encore : vendre le dormir; c'est un archaïsme, et, malgré les tentatives de quelques écrivains du xviii^ et du xix® siècles, cette construction a disparu.

La langue moderne connaît des substantifs tirés d'anciens infinitifs ; mais elle ne possède plus la propriété, conservée par d'autres langues sœurs, d'employer les infinitifs de tous les verbes comme substantifs. Là où l'italien dit il pentirsi, a le se repentir », le français dit le repentir. Voici une liste de substantifs sortis d'infinitifs et dans lesquels la réflexion seule fait retrouver l'origine verbale : un avoir, le baiser, le boire, des déboires, des déjeuners, des devoirs, des dîners, le.^ dires, les êtres, le faire, le goûter, des loisirs, le manger, un manoir, des pensers, un plaidoyer, un plaisir, des pourparlers, un pouvoir, le repentir, le rire, le savoir, un souper^ le sourire, un souvenir, des vivres, un mauvais vouloir, etc.

V. Présent de V indicatif . Le français , comme les autres langues romanes, a hérité du latin la propriété de tirer des noms (substantifs et quelquefois adjectifs) du radical du verbe tel qu'il se présente au singulier du présent de l'indicatif. Ces dérivés viennent pour la plupart de verbes de la première conjugaison, et ils sont en général féminins quand ils se terminent par un e muet.

Masc.aboyer j'aboie un aboi

accorder j'accorde un accord

achater (v. fr.) j'achate un achat

affronter j'affronte un affront

amasser j'amasse un amas

appeler j'appelle un appel

apporter j'apporte un apport

arrêter j'arrête un arrêt

blâmer je blâme un blâme

Masc. buter

cligner

compasser

compter

coûter

crier

débourser

décorer

dédaigner

dégoûter

délayer

départir

emprunter

flotter

jeter

manquer

mépriser

pardonner

prêter

Fém. adresser aider allonger appliquer approcher cacher cesser commander conserver coucher cueillir dépêcher dépenser dépouiller détremper disputer écouter élever enclaver

je bute je cligne je compassé je compte je coûte je crie je débourse je décore je dédaigne je dégoûte je délai (v. fr.) je déparz {=départs) (v. fr.) j'emprunte je flotte je jette je manque je méprise je pardonne je prête

j'adresse j'aide j'allonge j'applique j'approche je cache je cesse je commande je conserve je couche je cueille je dépêche je dépense je dépouille je détrempe je dispute j'écoute j'élève j'enclave

un but un clin un compas un compte un coût un cri un débours un décor un dédain dégoût délai

un un un

départ

un emprunt un flot un jet

un manque un mépris un pardon un prêt

une adresse une aide une allonge une applique une approche une cache une cesse une commande une consente une couche une cueille une dépêche une dépense une dépouille une détrempe une dispute les écoutes une élève une enclave

Fém. épouvanter

j'épouvante

une épouvante

excuser

j'excuse

une excuse

fatiguer

je fatigue

une fatigue

fouler

je foule

une foule

gouverner

je gouverne

une gouverne

montrer

je montre

une montre

Remarquons les

verbes suivants :

relever

je relief (v. fr.)

un relief

maintenir

je maintien (id.)

un maintien

soutenir

je soutien (id.)

un soutien

espérer

j'espoir (id.)

un espoir

C'est sur ces dernières formes et d'autres analogues, où le substantif correspond au présent de l'indicatif de l'ancienne langue, que l'on se fonde pour établir <{ue, dans tous les autres substantifs, le radical verbal est celui du présent de l'indicatif.

Cette formation est toujours très vivante et très ri( lie, surtout dans la langue populaire.

309. Mots invariables. — L'adverbe devient facilement préposition et la préposition adverbe; l'adverbe aussi devient conjonction (§ 256). Tous trois, comme l'interjection, peuvent devenir substantifs : le dedans le dehors, le dessus, le dessous, le pour , le contre, les si, les que, un holà, des oh, des ah, un haha, etc.

Ainsi toutes les parties du discours peuvent échanger entre elles leurs fonctions par dérivation impropre. JjCS formations les plus riches sont celles qui transforment en substantifs les adjectifs, les participes passés et le présent de l'indicatif.