III. Atones contre-toniques, ir.itiales ou monosyllabiques

57. Atones contre-toniques, initiales ou monosyllabiques. — Ces atones se maintiennent; elles échappent à la chute qui atteint les finales et les contre-finales. Tantôt elles gardent leur valeur originaire; tantôt, et c'est le plus souvent, elles s'affaiblissent, les voyelles supérieures (a, é, é, i) en e féminin, les voyelles inférieures (6, 6, u) en 6 fermé (plus tard u, noté ou).

a conservé

matutinum

matin

amarum

partire (pour partiri)

jam

illac, (il)lac

illa, (illa

amer

partir

ja [déjà]

ad, à

là

me a, ma tua, ta

ma ta

sua, sa

caballum

canalem

caminum

cheval chenal chemin

granarium capistrum

grenier chevestre

e fém. --

È (è) et é (ë, ï) entravés gardent leur valeur.

vërbena verveine

fëstucum (pour fëstuca) fèstu (auj. fétu)

pïscari, péscare péschier, pécher

lïtteratum létret^ lettré

96 HISTOinE DE LA PRONONCIATION FRANÇAISE

Libres, ils s'affaiblissent en e féminin.

fènestra fenestre, fenêtre

sèdére sedeir, seoir

vënïre venir

përiculum péril [auj. péril)

dëbëre devoir démorare (pour dëmorari) demeurer

fëcistis " V. fr. fesistes

vïdëre vedeir, veoir [voir]

Quelquefois cet e féminin passe à a; mais peut-être est-ce à une époque postérieure ^ ?

për par

*fërosticum farosche, farouche ^

pigritia perece, paresse ^

I (= ï) se maintient, atone comme accentué.

mîran, mirare mirer

mïlliarium millier

Toutefois il devient e devant une labiale ou un i suivant.

prîmarium premier

di-médium (pour dïmïdium) demi

fînire fenir (auj. finir)

dîvinupi devin

Yïcinum ve~isin, voisin ^

miribilia (pour mirabilia) merveille

O et 0 entravés gardent leur valeur.

môrtalem mortel

hôspitalem os tel [hôtel)

tornare tômer, tourner

*fôrmaticum formage

1. Mercatum est déjà marcatum [marchiet, marché) dans des textes mérovingiens.

Libres, ils aboutissent, peut-être dès la première période, à 6 fermé.

môvere môveir^ mouvoir

côrona côrone, couronne

dôlorem dolor, douleur

côlare caler, couler

sôlacium solaz, soûlas

Û (=ù) reste û, ou bien quelquefois est traité comme ô fermé.

*fùsteta fusteide, futaie

*ad-lùminare allumer

frûmentum froment

AU devient en général 6 fermé; mais il s'était réduit anciennement à a, quand il précédait un u accentué.

audire ôïr^ ouïr

laudare 16 er louer

augûrium, agurium aûr ou eur (heur)

augûstum, agostum aôst, aoust, août

58. Action de la palatale sur ces atones. — Telles sont les lois les plus générales qui régissent les atones conservées ^. Nous avons maintenant à considérer l'action j)erturbatrice de la palatale. Elle n'agit ici qu'après la voyelle, en formant avec elle une diphtongue, dont le second élément est un yod ou i consonne ^.

, tractatum traitiet, traité

t laxare laissier

sèniorem seigneur

vectura veiture, voiture

cinctura ceinture

1. A entrer dans le détail, il y aurait nombre d'observations à faire : nous ne pouvons donner ici que les faits les plus généraux.

2. La palatale, quand c'est un c, disparaît parfois sans se changer en yod (g 77); en ce cas, il n'y a pas de diphtongue : fluctuare, fluttare, flotter ; direcitare, drecîer, dresser (§ 78).

cocina (pour côquinaj cuisine pôtionem poison

ùxorem v.fr. oissor

fùsionem foison

mùcere moisir ^

La nasale n'exerce pas encore d'action visible sur les atones.