Deux vins chevaliers ot o sei. {Bel Inconnu, éd. Hippeau
En ocist Deus des maistres de la terre treis vinz et dis. [Livres des
Rois, éd. Leroux de Lincy, p. 23.)
Quatre fins laisse de chevaliers de pris. {Garin le Loherain, éd.
P. Paris, I, p. 170.)
De toz les six vingts chevaliers. (Villehardouin, § 213.)
Set vint mil armes ont promis. (Wace, Brut, éd. Leroux de Lincy,
II, p. 136, V. 11412.)
Huit vint en ot a sa baniere. [Bel Inconnu, v. 5464.)
Nuef vinz et set en i ot ars. (Philippe Mousket, éd. de Reiffen-
berg, V. 30529.)
Neuf vinz en sont a soi issu. {Bel Inconnu, v. 5385.)
Onze vint i poissiez choisir. {Garin le Loherain, II, p. 143.)
laire, la numération des années du premier millésime : l'an mil huit cent quatre vingt treize ' . De mille a été tiré le substantif millier.
5« De 1.001 à 1.000.000 :
Pour les nombres supérieurs à 1.000 et inférieur > à 1.000.000, la langue se sert de multiples précédmt mille et de nombres additifs le suivant : trois mille quarante six, c'est-à-dire trois fois mille, plus quarane, plus six; deux cent vingt-cinq mille huit cent cinquantequatre, c'est-à-dire deux cent vifigt-cinq fois miUe, pus huit ce/itSy plus cinquante^ plus quatre.
Pour exprimer uft million^ l'ancienne langue se s rvait de périphrases comme mil mille , milante mil , dis fois cent mile. Le mot million a été emprunté au x\** siècle de l'italien milione : c'est mille avec le suflixe -ione.
6' 1.000.000.000, etc.
Le XVI* et le xvii* siècles disaient quelquefois militasse pour milliard, le xviii* et le xix* ont changé le suffixe et ont dit milliard.
7* Billion, trillion, etc., sont des noms de format on savante, créés sur le modèle de million et formés ]>ar abréviation pour bi-million, tri-million, etc. Ils désigne it,
11 ne me fa demoarei de remenant que douze pins livres de tt arnoîs. (JoinTiUe, | 136.)
Quatorze vins en ont copex les chies. {Jourdain de Blait 'es, éd. Hofmann, t. 125.)
Quinze pins nés et quatre furent. {Brut, I, 30, 615.)
Some de ceu dis set pins livres et seissante huit {Romania I , p. 346, T. 27.)
1. Cel jorn i ont cent mil lairmes ploredes. {Vie de saint Abris, éd. G. Paris, 119».)
De etis nùt homes j'oi en ma compaignie.
N'en remaint pas. mon escient, un mille. {Ogier le Da» >is, éd. Scheler, t. 5453.)
Plus de mille mercis en di. {Théâtre franc, au m. âge^ p. 529.)
De trente mit que fumes, nous somes que dis mit. (Aiol, éd. Normand et Rajnaud, ▼. 9394.)
Encore dans Marot : cent mil pprands philosophes, éd. Janne:, I, p. tl3 ; — cent mille esprits ; ibid., p. 59,
en effet , au xvi^ et au xvii® siècle , des millions de millions. Depuis le xviii® siècle , ils indiquent des milliers de millions.
Observations générales. — Dans les nombres formés par addition, les divers éléments composants étaient, à l'origine, réunis par la conjonction et. Vingt-six était en vieux français vingt et six; cent trente-sept était cent trente et sept. Yillehardouin commence son Histoire de la Quatrième Croisade par ces mots : « Sachiez que l'an mil et cent et quatre-vingt et dix-sept ans après l'Incarnation. » Cette conjonction ne s'écrivait pas quand on mettait les nombres en chiffres, et, dans des textes en vers du moyen âge, il est souvent nécessaire de la rétablir à la lecture pour conserver au vers sa mesure.
L'usage de lire les nombres tels qu'on les écrivait et un besoin de rapidité amenèrent graduellement la suppression de et. Au xvi^ et au xvii^ siècle , et s'emploie encore pour relier les unités aux dizaines ou les dizaines aux unités : Six vints et dix huit charretées. (Rabelais, Pantagruel^ II, 33.) Folz a vingt et cinq quarraz^ dont les vingt et quatre font le tout. (Des Periers, Nouv. Récréations^ II, 17.) Ignorante à vingt et trois carats. (La Fontaine, Fables, VII, 15.) Corneille dit habituellement les vingt et quatre heures. Richelet, dans son Dictionnaire (1680), constate le nouvel usage que le Dictionnaire de l'Académie, en 1694, n'admet encore qu'incomplètement.
Aujourd'hui la conjonction et ne se met plus que devant un et onze : vingt et un, trente et un, quarante et un, cinquante et un, soixante et un, soixante et onze; mais l'on dit quatre-vingt-un, quatre-vingt-onze , cent un. De même les mille et xm jours, les mille et une nuits. Ce sont les derniers restes de l'ancienne construction.
