CUIT

tS2U

diia

ouann chang y

t'a ti

mou

l'sinn choueT I

kouo jann i3

sseu

léao "*

pou

ki ir

haï 12

tseu

11. PoU'tO'ki^nifnn^ pas - beaucoup — quelques — années; -^ cette location exige soit, an commencement de la phrase, la préposition dans^ soitf à la fin, la préposition après; car, on sous- entend ici le mot écouléet^ pa$' téet.

IS. Haï-tteu veut dire bambin, marmot^ mais plutôt dans le sens de garçon; quand il s'agit d'une petite fille, on dit généralement mbtr-haî'tteu.

Ce mot haï prend aussi fort souvent le complément «VIT au lieu de tseu, et on a Haî-eurr; mais alors, l't disparait complètement et on prononce, A Pékin surtout, Hd-eurr.

18. Kouoiamn^ efiectivement, — le premier de ces deux caraaères est le. même que ce-

lui dont on se sert pour désigner les fruits qui ne sont« après tout, que les e^fflfts, les résultats d'un arbre.

14. Choeî-kiaOj comme plus haut, choueU /cAo, dormir ; — kiao, sentir, tcho, prendre effet, ne sont que des auxiliaires, comme ki, atteindre ; laî, venir; ^oo, arriver; At^im. voir; tch*ou, sortir; kiu, aller; too, obtenir, tchou^ maîtriser; etc., etc.