Y'taOf une chute, une fois tombé, que [la maison) tombe

Chap. IX.

TEXTE CHINOIS

tchou tscu

y 12 tao ^

tscu

.yé

pa II I

léao ^

tao I ti

ché kiéou 10

ti 9 fang

tseu

ché

ti y

hann

tao 8

chia 8 lal 8 léao y

linn g kinn

pou 6 jann 6 y

yu 7

kienn

ta

yu

tsidou

choueï

kéou 4 tseu ^

yao

t'icnn 5

ih

léao y

tOU 2 .

inn 3 oueï na I

ko

d. Tou, en entier, a ici le sens d* uniquement.

3. ynno:<?îf bien qu'il signifie toujours farce que^ doit être rendu ici par : à cause.