Tiennsaîy boucher et remplir, pour bou

cher^ — verbe composé de deux synonymss.

6. Pou'Jann^ pas et efTectivcment, pour stnon. Locution fort usitée.

7. Ktt-Arî'e»», survenir, arriver inopinément. Kienny auxiliaire et complément. Yu-kienn^ qu'il arrive de voir^ qu'il arrive d'être vw.

Chap. IX.

Traduction française*

éventails de paille, des rideaux et toute sorte d'objets de ce genre.

En voilà une oti il ne manque rien de ce dont on peut avoir besoin.

Maintenant, louons des porteurs pour déménager.

Traduction littérale.

herbe — éventail — rideau — produit {es,), — tel — obj et — chose — en entier — vouloir (falloir).

Ceci — un — assise (p. n, s,) — charger lavoir besoin) — quoi — le (c. p.) — par — manquer — peu.

Comme — à présent — vouloir — prendre à gages — beaucoup — peu — porter sur les épaules — travailleur — produit (c. s,) — changer de place — famille.