‹ Cours graduel et complet de chinois parlé et écritChapitre 141 sur 278 · Toi — bien — délicat · texte numérisé non relu

Toi — bien — délicat

70. Touy en entier, — indique qu'il faut mettre nuag^e au pluriel.

71. Comme un pare-à-so/, ou pare-à-;7/tti>, a un manche, c'est le caractère pa, saisir, qui lui sert de numéral.

72. Sann, pare-à; — en y ajoutant yu^ pluie, on aura parapluie. Tout seul, il signifie plutôt ombrelle. Mais comme , — les femmes ne sortant pas, — ce sont surtout les hommes qui en portent, ces ombrelles sont de véritables

parasols grands et lourds, car ils sont faits, le plus souvent, de bambou et de papier huilé.

78. Le caractère je indique soit le jour que fait le soleil^ soit le soleil qui fait le^our. La différence est dans le choix du complément tseu^ fils, produit, pour signifier jour^ et du complément t'éou^ tète, {disque)^ pour rendre notre mot soleil.

Page 1