TcKéoU'léou, adjectif composé de deux synonymes

46. Fi-k'i,\t naturel, le tempérament, (sur lequel l'éducation ne peut rien). Le caractère /r'f, vapeurs, n'est ici que le complément dep'i.

46. Toet, opposé, vis-à-vis. De là, y-toei, une paire, toeiy faire la paire, se convenir, correspondre à.

Toei'd^eu, inscription sen caractères rouges on noires, d'égale grandeur, qu'on suspend, comme ornement ou souvenir, des deux côtés de la table-autel dans la salle des ancêtres, ou des deux côtés de la porte d'entrée, et même dans le salon ou dans la salle à manger. Toéî-mienn-d^eu, caractères de signification opposée, comme : bon ou mauvais, blanc ou noir, haut ou bas.

TRADUCTIONS

Chap. VIII.

que toutes seraient des vieilles femmes, ou seraient {déjà) mariées {et deyenues) de bonnes vieilles, vieilles mamans?

I • Il n'en est pas ainsi, il ne leur est pas permis de voir un seul homme avant leur mariage.