I . De cette façon, vous voilà

Traduction littérale,

berger [pasteur] — un tout jeune homme — poursuivre — bétail — bouche, — lancer — flèches — frapper — lapin — garçon (c.s.) — donner — lui — manger; — lui — encore — se plaindre — peu;

— traiter quelqu'un — lui

— bien, — tranquillité — consoler — lui, — donner [à]

— lui — traiter — raison — afTaires — choses (c.sJ), — lui — avec {même) — je — de — ombre — garçon {es.)

— cependant — pas — vouloir — voir ; — vérité — être

— pas — avoir — moyen — garçon (c. s,).

Ceci — manière — toi — aussitôt —

trop long et que c'est trop court, — se plaindre à tout bout de champ,— ne pas savoir ce qu'on veut.