‹ Cours graduel et complet de chinois parlé et écritChapitre 180 sur 278 · Ché-mo-ché, qaelle affaire, çu'r a-t-il · texte numérisé non relu

Ché-mo-ché, qaelle affaire, çu'r a-t-il

88. Fou-t^inn^ père */ proche parent, pour père. Le caractère /s'inii, qui signifie c/a«, frt^u, proche parent et qui, bien souvent, a aussi le sens de soi-même, en personne, est employé ici comme complément du substantif fou, père. On l'ajoute également au caractère mouy mère, lorsqu'il s'agit de désigner, individuellement, la mère. Cest comme si Ton disait : père à moi-même, ou mère à moi-même.

Mais lorsqu'on veut désigner le père et la mère collectivement, on dit simplement, comme on l'a déjà vu, fou-mou ^ père et mère, pour parents,

Page 1