Téou-fa, cheveux {de) tète, c'est-à-dire, cheveux

86. Tou, en entier, en tout,— est employé ici adverbialement. Il joue le rôle de la qmrque du pluriel.

86. Par l'adjonction du caractère léao ^ l'adjectif pat, blanc, est devenu un verbe.

87. Il en est de même pour l'adjectif cAoolpaî, débile, vaincu, cassé, tout cassé.

88. KouaUtoo, étonner, surprendre, — parce que tout ce qui est extraordinaire doit nécessairement surprendre. Le caractère too est un verbe auxiliaire.

89. Le caractère laî, venir, sert aussi à former des adverbes numéraux. Ainsi, y-lai, premièrement, — eurr-lai, deuxièmement,— somt-Zâl, troisièmement. Et ainsi de suite.

TRADUCTIONS

Chap. VI

Traduction française.

s'il y a, ou s'il n'y a pas les bâtonnets et les tasses à thé nécessaires.

ï . (Si) le repas est prêt, servezle.

2. Veuillez, je vous prie, vous asseoir à la place d'honneur.

(à gauche).

3. 11 vaut mieux obéir que respecter. {Le respect ne vaut pas r obéissance,)