‹ Cours graduel et complet de chinois parlé et écritChapitre 190 sur 278 · Tchouenn^ permettre, concéder · texte numérisé non relu

Tchouenn^ permettre, concéder

Dans le style officiel, ce curactirc se traduit

fort bien par notre expression : avoir l'honneur de recevoir. C'est comme si l'on disait : La dépêche ou la lettre que vous m'avez concédée, dont vous m'avez gratifié, que vous m'avez perwi»

de tenir de vous.

102. On a déjà vu précédemment le caractère mao (mal à propos) joint à un autre verbe et lui donnant la signification : à V improviste. Ici, il précède le caractère Yong, se servir, cl en fait le verbe gâcher y se servir mal de quelque chose.

Page 1