‹ Cours graduel et complet de chinois parlé et écritChapitre 192 sur 278 · K'iéoUj supplier, prier avec instances · texte numérisé non relu

K'iéoUj supplier, prier avec instances

— est un terme employé, presque exclusivement par un inférieur envers un sup)érieur. On ne s'en sert entre égaux que très-rarement, dans une très-grande intimité.

89. Tsié veut dire prêter^ mais il signifie aussi emprunter ^%\ on y ajoute le caractère lal^ venir, — tandis que, pour rendre plus expressif et plus clair le mot prêter^ on y joint le caractère /f'itt, aller. C'est exactement comme pour le verbe tchao^ qui signifie : chercher ou trouver, selon qu'il est suivi du verbe auxiliaire k'iUy aller, ou de /a/, venir.

Page 1