Toi — courage — produit (c

s.) — petit, — craindre —

quoi — c. p.

pré-

toire — valetaille (sbire) — cependant — pas — pouvoir

— prendre — toi.

3, Craindre — redouter — lui — m. p. — recevoir — m. p. d.

— gens — de — présents suborneurs, — pas — considérer

— avoir — raison — pas — avoir —

mieux mieux. Cest U véritable peste des populations chinoises. Aussi, leur nom est-il en op* probre parmi tous ceux qui ont le moindre sentiment de la dignité humaine.

91. ICoHg'p'ay craindre-redouter, — atfoir peuTy verbe composé de deux synonymes. Trèssouvent, il est pris adverbialement et signifie : peut-être.

Chap. IV

TEXTE CHINOIS

tscu

uuu

té

leao

ou

pou

YP1

yé

siao '

tann

sienn

louenn yéou

meunn chéou

pou

fi.

neng

ché

k'iu na

t'a k'iu 86

chen^ na

léao

na

mo

kienn

li 85

me

jenn

ni

ni j

ni

kouann

mo

yéou

k'ong

ya 90

tann 89

fou 87 ^