Tîng-mîng, écouter (/es) ordres, — obéir

68. Id, le caractère y, un, signifie tout un^ mais c'est seulement le sens ^néral delà phrase qui l'indique.

64. Dans cette phrase, cho a le sens de débiter, exposer, développer.

TRADUCTIONS

Chap, IV.

Traduction française.

pas balayer, le maître de la maison aura à vous gronder aussitôt qu'il sera arrivé.