y-/âl, une fois venu, à peine arrivé, que — vienne

88. Tsiéouy aussitôt, — indique presque toujours notre futur.

87. Ici, le caractère houeî peut se traduire par : savoir, avoir à; — saura vous gronder, aura à vous gronder.

88. Na veut dire ici laquelle. Il a trèsfréquemment cette signification et c'est l'intonation qui la lui donne.

89. Voilà un verbe qui tout à l'heure était un adjectif Cest le caractère léao, marque du passé défini, qui donne à ynn, sombre, le sens du verbe.

TRADUCTIONS

Chkp. IV.

des lettres par des gens arrivés de Pékin (par des pékinois qui sont arrivés) ; mais en vérité, il n'y a rien là-dedans, si ce n'est que Tévêque a excommunié le nommé LoUf étudiant, qui, relâché dans ses mœurs, n'observait pas ses devoirs.

Qui est venu ?

Un jeune homme, le nommé

Ou.