Chang-tsii^ signifient l'un et l'autre

encore; mais tsié a surtout le sens de : à part cela. Cette locution peut tout aussi bien se traduire ici par le mot encore que par déjà; mais l'un et l'autre exigent l'adjonction du mot mente.

0. ICouang répond exactement à notre expretsion d'autant^ sauf à y ajouter pltis ou moins, selon le sens général de la phrase.

8. Neng'li^ substantif composé d'un verbe et d'un substantif ayant tous deux à peu près la même signification.

4. Tch'ao kouo^ verbe accompagné d'un complément de verbe : dépasser, passer.

6. Ce caractère ti sert à former les nombres ordinaux. Ti-y, premier ou premièrement, tipay huitième ou huitièmement. Pour les adjectifs du nombre, il fout ajouter une particule

numérale quelconque et dire ti-y-ko, premier, ti-eurr-ko, second, et ainsi de suite.

6. POy richesse. Ce caractère n'a cette signification que parce qu'il indique surtout les étoffes de soie et par suite les présents, lesquels consistent presque toujours en soieries, notamment à la cour impériale. Voili pourquoi, à la prise du palais d'étés on y a trouvé tant de pièces de soie de toute sorte.

7. Peunn-smg est la disposition, pour le bien ou le mal, que nous apportons en naissant, d'origine. De là peunn-sîng, le naturel.

8. long signifie, avant tout, le visage humain. On lui a attribué l'idée de facilité, parce que rien ne change comme l'expression du visage.