Avoir — sable — produit (c. s.) — de — terre carré
89. La différence entre mély chaque, et ko^ chaque, est celle-ci : que met sert à désigner les parties d'une partie, les unités d'une division, et kOy les individus d'une espèce.
40. Tchéj souverainement,— sert à former le superlatif des adverbes. On dira donc :
tché'to, au plus, comme on dit ici : tché-chao^
au moins. Placé devant j^ à, le caractère tché signifie : quant à, ou arriver à.
41. Feunn, division, part, ~ est ici m vert)e signifiant avoir en partage^ avoir pour part.
f 8. Voilà encore nn adjectif composé de quatre caractères.
•Chap. 111.
TEXTE CHINOIS
pou ycou cha
tseu ti ti I
mel
jenn
tché
chao >* feunn
tch'ouann
kiâ
pou
kiu y
nann ^
chang k'iu "^ ouo
tong
ienn
t'ienn ^
yang chenn chang *
ko
jenn
ta
hao
yang mao
tch'ou
tscï
ta
kouo
tseu tchang ^
86. II est d'asage en Chine de ne jamais se servir des mots : insurgés ou rebelles^ pour aucune sorte de révolutionnaires. On ne les désigne que sous le nom de voleurs^ bandits, brigands, canailles, etc. etc,ct certes, en Chine au moins, on n'a pas tort.
87. Tch'ou'tsaî, croître, te produire, — verbe composé de deux verbes, bien que tsai puisse tout aussi bien se rattacher ici à la postposition chang, dessus, sur.
