Ché, temps, la durée, l'heure, — non la température

81. En répétant un substantif, on en fait souvent un pluriel, comme ïdjé-^é et plus loin

t'ienn-t'ienn, tous les jours. Mais ce n'est pas nne règle générale.

82. Ttaî, être, être placé à, — verbe auxiliaire. Il a cela de particulier qu'il a presque toujours besoin d'être complété par une postposition, et ce complément se met après le substantif que ce verbe auxiliaire précède. On peut donc fort bien le traduire par notre préposition â.

TRADUCTIONS

Chap. III.

Traduction française.

î. Je n'ai pas le temps d'aller avec vous, (car) je vis de mon travail; d'ailleurs, les pieds me font mal : que je marche un peu, j'en souffrirais davantage; il serait bon également que vous-même n'y al- . lassiez pas non plus, parce qu'il y a des voleurs, sur le chemin, et ils pourraient vous tuer.