Tch'a,—ich'é,—tch't,—lch'o,—tch'ou

5. Ts'a,—ts^éj — ts^i, — ts*o,—ts'ou. — L'effort et la peine consistent dans renonciation, nette et distincte, bien que simultanée , de la consonne initiale , simple ou composée , et de l'A : k-h'â,—p-h'â,—t'h-â,—tch-h'â,— et ts-h-â. Il va sans dire que cet h doit être aspiré aussi fortement que possible, exactement comme si Ton voulait cracher. Au commencement, cela peut paraître rude, dur, difi&cile et gênant. Que l'on essaye de faire cet effort d'abord vingt fois de suite. On trouvera que la difficulté diminuera au fur et à mesure de la persistance, et qu'au bout de peu de jours cet épouvantail de l'aspiration chinoise aura disparu aussi vite que le fantôme des tons. L'aspiration initiale ou intermédiaire deviendra absolument naturelle et, par cela même, on ne peut plus facile. Mais il est de toute nécessité de la marquer, même pour les signes chinois où elle