Co’ piè ristetti, e con gli occhi passai

Di là dal fiumicello, per mirare La gran variazion de’ freschi mai :

15.E là m'apparve, si com’ egli appare Subilamente cosa che disvia Per maraviglia tutt’ altro pensare,

14. Una Donna soletta, che si gia Cantando, ed iscegliendo fior da fiore.

Ond’ era pinta tutta la sua via.

15.Deh, bella Donna, ch’ a’ raggi d’amore Ti scaldi, s’i' vo’ credere a’ sembianti, Che soglion esser testimon del cuore,

16. Qu'il te plaise, lui dis-je, t'approcher assez de ce ruisseau pour que j'entende ce que tu chantes.

17. Tu me rappelles où et quelle était Proserpine, quand sa mère la perdit, et qu’elle perdit, elle, le printemps.

18. Comme, sans s'élever de terre et toute en soi, glisse une Dame qui danse, mettant à peine un pied devant l'autre; |

19. Ainsi, sur des fleurs vermeilles et Jaunes, vers moi slissa-t-elle, comme unc vierge qui baisse ses yeux modestes :

20. Et elle satisfit mes prières, s’approchant assez pour que le doux son vint à moi, avec le sens qu'il contenait.

21. Dés qu'elle fut là où de ses ondes le beau fleuve baigue l'herbe, de lever les yeux elle me fit la faveur.

22. Je ne crois pas que tant de lumière brillät sous les cils de Vénus blessée par son fils, hors de toute sienne coutume °,

25. Sur l'autre rive, à droite, elle souriait, cueillant de ses mains les fleurs que la profonde terre produit sans semence. |

24. De trois pas nous séparait le fleuve ; mais l'Hellespont, là où passa Xercès, qui refrène encore tout orgueil humain,

Si appressando se, che ?l dolce suono Veniva a me co’ suoi intendimenti.

21.Tosto che fu là dove l’erbe sono Bagnate già dall' onde del bel fiuue, Di levar gli ouchi suoi mi fece dono.