Non credo che splendesse tanto lune

16, Vegnali voglia di trarreti avanti, | | Sotto le ciglia a Venere trafitta

Diss’ io a Jei, verso questa riviera, Tanto ch’ io possa intender che tu canti.

17. Tu mi fai rimembrar dove e qual era Proserpina nel tempo che perdette La madre lei, ed ella primavera,

13.Come si volge, con le piante strette A terra ed intra sè, donna che balli, E piede innanzi piede appena mette;

Dal tiglio, fuor di tuito suo costume.

25.Ella ridea dall’ altra riva dritta, Trattando più color con le sue mani, Che l’ alta terra senza seme gitta.

23.Tre passi ci facea ’l fiume loutani ; Ma Ellesponto, là ’ve passd Serse, *0.E fece i prieghi miei esser contenti, Ancora freno a tufto orgogli umini,

19. Volsesi in su’ vermigli ed in su’ gialli Fiorelti verso me, non alirimenti Che vergine che gli occhi onesti avvalli;

25. Ne fut pas plus en haine à Léandre, à cause de ses flots épandus entre Sestos et Abydos ”, que ne me l'était cchu-là, pour ne point s'être ouvert alors.

26. « Vous êtes nouveaux ici, » commença-t-elle; « et peut-être parce que je ris en' ce lieu choisi pour nid à la race

humaine,

27. « Quelque doute vous tient-il en étonnement; mais le psaume Deleclasti * répand une lumière qui peut éclairer

votre intelligence.

28. « Et toi qui vas devant, et qui m'as priée, parle, si tu veux entendre ; car je suis venue pour répondre à toutes les questions, autant qu'il suffit. »

29. — L'eau, dis-je, etle bruitdela forêt combattent enmoi la foi récente en une chose qu'on m’a dite contraire à celle-ci.

50. D'où elle : « Je dirai de quelle cause procède ce qui t'étonne, et je dissiperai le brouillard qui t'offusque.

31. « Le souverain Bien, qui se complaît en soi seul, créa l'homme apte au bien, et il Jui donna ce lieu pour ar-

rhes d'éternelle paix.

92. « Par sa faute, peu il demeura ici; par sa faute, en pleurs et labeurs il changea un vertueux rire et un doux jeu.

99. « Afin que le trouble qu'engendrent au-dessous de ce lieu les exhalaisons de l'eau et de la terre, qui suivent autant qu'elles peuvent la chaleur ‘,

°3.Più odio da Leandro non sofferse.

Per mareggiare intra Sesto ed Abido, Che quel da me, perchè allor non s’aperse.

26. Voi siete nuovi, e forse perch’ io rido, Comincio ella, in questo luogo eletto AN umana natura per suo nido,

27. Maravigliando tienvi alcun sospetto; Ma luce rende il salino Delectasti Che puote disnebbiar vostro intelletto.

28. Et tu che se’ dinanzi, e mi pregasti, Di s’altro vuoi udir, ch’ io venni presta Ad ogni tua question, tanlo che basti.