L'acqua, diss' jo, e il suon delia foresta

Impugnan dentro a me novella fede Di cosa, ch’ io udi’ contraria a questa.

30.Ond' ella : L’ dicerd come procede Per sua cagion, cid ch’ ammirar ti face ; E purgherd la nebbia che ti fiede.

51.Lo sommo Bene, che solo a sè piace, Fece l'uom buono; e il ben di questo loco Diede per arra a lui d’ eterna pace.

32. Per sua diffalta qui dimorû poco; Per sua diffalta in pianto e in affanno Cambid oneslo riso e dolce giuoco.

53.Perchè il turbar, che sotto da sé fanro L’ esalazion dell’ acqua e della terra, Che, quanto posson, dietro al calor vanno.

54. « Ne nuisit point à l’homme, ce mont vers le cicl s’est tant élevé, et de ce trouble est exempt depuis l'endroit où 1l se ferme *.

99. « Or, parce que tout l'air se meut circulatrement avec le premier mobile , si d'aucun côté ce cercle n'est rompu,

96. « Sur cette auteur que de toute part environne l'air pur, ce mouvement frappe et fait résonner l’épaisse forêt ;

57. «Et tel est le pouvoir de la plante frappée, que de sa verlu elle imprègne le souffle, lequel ensuite en circulant la répand autour :

88. « Et l'autre terre”, selon qu'elle y … apte par ellemême ou par son chmat, conçoit et produit de diverses vertus des arbres divers.

59. « Cela entendu, on cesserait de s'étonner quand quelque plante y pousse sans semence apparente.

40. «Et tu dois savoir que la campagne sainte où tu es, est pleine de toutes semences, et qu'elle à en elle un fruit qui là ne se cueille point ‘.

41. « L'eau que tu vois ne jaillit point d’une source que renouvellent des vapeurs que le froid condense, comme un fleuve qui perd et reprend haleine ;

42, « Mais elle sort d'une fontaine perpétuellement durable qui, ouverte de deux côtés par le vouloir de Dieu, recouvre autant qu'elle verse.

3. AI! uomo non facesse alcuna guerra, Per sè o per suo ciel, concepe e figlia Questo monte salio ver lo ciel tanto, Di diverse virtü diverse legna. E libero & da indi, ove si serra. 59 Non parebbe di là poi maraviglia, 35.0r, perché in cireuito tutto quanto Udito queslo, quando alcuna pianta L’ aer si volge con la prima volta, Senza seme paleze vi s’ appiglia. Se non gli à rotto il cerchio d’alcun canto: 40.E saper dèi che la campagna santa,

Ove tu se’, d’ogni semenza & piena,