Q 5 Mercurio e Marte a nominar trascorse

Non è simile a cid che qui si vede,

Perocchè, come dice, par che sente. 22.L’ altra dubitazion che ti commuove : : : Ha men velen, perrocchè sua malizia 18. Dice che l’ «lna alla sua stella riede, Non ti potria menar da me altrove.

Credendo quella quindi esser decisa,

Quando natura per forma la diede. 23. Parere ingiusta la nostra giustizia

Negli occhi de’ mortali, & argomento 19.E forse sua sentenzia à d’altra guisa Di fede, e non d’ eretica nequizia.

94. « Mais parce que votre raison peut bien pénétrer jusqu'à cette vérité, je satisferai ton désir.

95. «S'il ya violence quand celui qui souffre ne cède rien à celui qui force, par elle ces âmes ne furent point excusées ;

96. « Car, si elle ne le veut, la volonté ne défaille point, inais fait ce que le feu fait par sa nature, quand la violence mille fois Le courberait ”.

97. « Que si elle se ploie peu ou beaucoup, elle coopère à la force ; et ainsi firent celles-là qui auraient pu retourner au saint lieu,

98. «Sileur vouloir eût été enLier : comme celui qui retint Laurent sur le gril, et rendit Mutius ‘ cruel pour sa main.

99. « Ainsi les aurait-il, dès qu'elles furent hbres, ramenées dans la voie d'où on les avait tirées : mais bien rare est une volonté si ferme.

30. « Et par ces paroles, si tu les as recueillies comme lu dois, est détruit l’argument qui plus d'une fois encore L'aurait embarrassé.

51. « Mais devant tes veux, maintenant, à la traverse vient un autre passage, tel que de toi-même tu n'en sortirais pas, et serais las auparavant.

39. « Je t'ai donné pour certain qu'une âme bienheureuse ne pouvait mentir, parce qu'elle est toujours près du premier Vrai;

23. Ma perchè puote vostro accorgimentu Come teune Lorenzo in su la grada, Ben penetrare a questa veritate, E fece Muzio alla sua man severo, Come disiri, ti fard contento. 29. Cosi l’avria ripinte per la strada

23. Se violenza à quando quel che pate Ond’ eran traite, come furo sciolte : Niente conferisce a quel che sforza ; Ma cosi salda voglia è troppo rada. Non fur quesl’ «1lme per essa scusatc. 50.E per queste parole, se ricolte [.' hai come déi, à l'argomento casso, Che t’avria fatto noia ancor più volte.